1 00:00:09,661 --> 00:00:11,446 - Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 2 00:00:11,489 --> 00:00:13,143 σεξουαλικά αδικήματα 3 00:00:13,187 --> 00:00:14,797 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:14,840 --> 00:00:17,408 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:17,452 --> 00:00:19,236 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:19,280 --> 00:00:20,716 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:20,759 --> 00:00:22,631 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 8 00:00:22,674 --> 00:00:24,502 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:26,374 --> 00:00:28,115 - Θα το πάρουμε από τη μέση. 10 00:00:28,158 --> 00:00:29,464 - Σαββατοκύριακο Ημέρα Μνήμης. 11 00:00:29,507 --> 00:00:31,074 Παρασκευή. - Συγχαρητήρια. 12 00:00:31,118 --> 00:00:33,337 Δεν είναι πολλά αυτά του χρόνου για να προγραμματίσετε έναν γάμο. 13 00:00:33,381 --> 00:00:35,383 Υποθέτω ότι είμαι προσκεκλημένος. 14 00:00:36,862 --> 00:00:39,169 - Όχι, υποθέτω ότι θα έχουμε λίγα άτομα, 15 00:00:39,213 --> 00:00:40,431 αλλά το κρατάμε μικρό. 16 00:00:40,475 --> 00:00:42,433 - Φιν, δώσε την αγάπη μου στη Φοίβη. 17 00:00:42,477 --> 00:00:45,175 Φράνυ, τι λες; 18 00:00:45,219 --> 00:00:47,786 Ο Φιν κολλάει; Ναί. 19 00:00:47,830 --> 00:00:50,572 - Γεια, φίλε, ωχ. Καλή εμφάνιση. 20 00:00:50,615 --> 00:00:53,531 Έχεις διαμάντια στο γιακά σου και τα πάντα. 21 00:00:53,575 --> 00:00:54,706 Πώς σε λένε φίλε; 22 00:00:54,750 --> 00:00:56,230 - Πρωταθλητής, σαν "πρωταθλητής". 23 00:00:56,273 --> 00:00:58,101 - Θα πας διακοπές; Κίνηση; 24 00:00:58,145 --> 00:01:00,843 - Θα πάμε σε ένα καταφύγιο. Είμαστε ορφανά τώρα, σωστά, μαμά; 25 00:01:00,886 --> 00:01:03,802 - Έλα, Φελίπε, πρέπει να φύγουμε. 26 00:01:03,846 --> 00:01:07,241 - Αν είχα σκύλο, θα το έκανα Ονομάστε τον Chomp, όχι Champ. 27 00:01:07,284 --> 00:01:08,546 Μπορώ να πάρω ένα; 28 00:01:08,590 --> 00:01:11,158 - Δεν υπάρχει μέρος να κρατάς σκύλο, mijo. 29 00:01:14,422 --> 00:01:19,122 ♪ 30 00:01:19,166 --> 00:01:20,819 - Αυτό μοιάζει με φυλακή. 31 00:01:20,863 --> 00:01:24,171 - Όχι μωρό μου, είναι καταφύγιο. 32 00:01:24,214 --> 00:01:26,738 - Πώς θα με βρουν οι φίλοι μου; Πώς θα πάω στο σχολείο μου; 33 00:01:26,782 --> 00:01:28,784 - Είναι για λίγο. 34 00:01:28,827 --> 00:01:32,222 Ξεπακετάρετε τις βαλίτσες σας. βάλε τις πιτζάμες σου. 35 00:01:32,266 --> 00:01:35,225 ♪ 36 00:01:35,269 --> 00:01:38,272 - Φροντίστε να μείνετε στην κορυφή αυτής της εργασίας, πρωταθλητής. 37 00:01:38,315 --> 00:01:39,838 - Αυτό είναι το όνομα ενός σκύλου. 38 00:01:39,882 --> 00:01:41,623 - Δεν υπάρχει Wi-Fi μέσα οπότε έπρεπε να βγούμε εδώ. 39 00:01:41,666 --> 00:01:43,799 - Είστε παιδιά είστε επάνω η λίστα αναμονής για στέγαση; 40 00:01:43,842 --> 00:01:45,757 - Όχι ακόμα. Ξέρω ότι πρέπει να μπω στο διαδίκτυο 41 00:01:45,801 --> 00:01:47,150 και υπάρχουν πολλά χαρτιά. 42 00:01:47,194 --> 00:01:49,152 - Ναι, καλά, η πόλη έχει διαμερίσματα. 43 00:01:49,196 --> 00:01:50,762 Έχετε τουλάχιστον κοινωνικός λειτουργός; 44 00:01:50,806 --> 00:01:52,590 - Όχι. 45 00:01:52,634 --> 00:01:56,377 - Λοιπόν, τώρα το κάνεις. 46 00:01:56,420 --> 00:01:59,380 ♪ 47 00:01:59,423 --> 00:02:02,165 Δώσε του ένα τηλέφωνο. 48 00:02:02,209 --> 00:02:04,124 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 49 00:02:06,604 --> 00:02:08,302 - Μαμά! - Ουάου. 50 00:02:08,345 --> 00:02:09,477 Σιγά, mijo. 51 00:02:09,520 --> 00:02:12,393 - Υπάρχει τηλεόραση. Και υπάρχει ένα τραπέζι! 52 00:02:12,436 --> 00:02:15,787 - Το κτίριο διαθέτει Wi-Fi, πλυντήριο στο υπόγειο. 53 00:02:15,831 --> 00:02:18,181 - Μαμά, ο φούρνος έχει λίγο φως. 54 00:02:18,225 --> 00:02:20,966 - Δείτε το υπνοδωμάτιό σας, Φελίπε, πίσω στο διάδρομο. 55 00:02:21,010 --> 00:02:23,839 - Είναι όμορφο. 56 00:02:23,882 --> 00:02:27,625 - Το δωμάτιό μου έχει πόρτα! 57 00:02:27,669 --> 00:02:29,323 - Ο Θεός να σας έχει καλά, κύριε Μπαντούτσι. 58 00:02:29,366 --> 00:02:31,760 - Είναι η Paulie. Ευχαρίστως να βοηθήσω. 59 00:02:31,803 --> 00:02:33,370 Είναι δύσκολο να μεγαλώσεις ένα παιδί μόνος σου. 60 00:02:35,851 --> 00:02:38,201 - Ευχαριστώ, Ιησού. Σας ευχαριστώ. 61 00:02:38,245 --> 00:02:40,725 ♪ 62 00:02:40,769 --> 00:02:42,249 -Πολύ των γάμων μετά την πανδημία-- 63 00:02:42,292 --> 00:02:43,859 θα είναι δύσκολο για να σου βρω χώρο. 64 00:02:43,902 --> 00:02:45,643 - Δεν χρειαζόμαστε χώρο. 65 00:02:45,687 --> 00:02:48,255 - Και θα χρειαστείς κάποιος να σε παντρευτεί. 66 00:02:48,298 --> 00:02:51,649 - Γεια, Φιν. 67 00:02:51,693 --> 00:02:53,999 - Κοίτα, Καρίσι, έχεις ακόμα την άδεια του υπουργού σας, σωστά; 68 00:02:54,043 --> 00:02:56,393 Όταν ιερουργούσες ο γάμος της ξαδέρφης σου; 69 00:02:56,437 --> 00:02:58,526 - Δεν λήγουν, αλλά, Φιν, δεν με χρειάζεσαι... 70 00:02:58,569 --> 00:03:01,703 - Ναι, το κάνει. Πτερύγιο; 71 00:03:01,746 --> 00:03:04,662 - 6:00 μ.μ., Παρασκευή 28. 72 00:03:04,706 --> 00:03:06,534 Δεν ξέρω πού, αλλά να είσαι εκεί. 73 00:03:06,577 --> 00:03:08,536 - Αυτό είναι μιλάω για. 74 00:03:11,278 --> 00:03:13,758 - Χαίρομαι που καθαρίζω τους σωλήνες σας οποιαδήποτε στιγμή. 75 00:03:15,847 --> 00:03:16,848 - Πήγαινε. 76 00:03:16,892 --> 00:03:18,807 δεν θέλω Ο Φελίπε να ξυπνήσει. 77 00:03:18,850 --> 00:03:22,854 ♪ 78 00:03:25,466 --> 00:03:27,424 - Ό,τι κι αν είναι νομίζεις ότι κάνεις, 79 00:03:27,468 --> 00:03:28,991 αυτό δεν είναι αυτού του είδους το κτίριο. 80 00:03:29,034 --> 00:03:30,906 - Σσσ, ο γιος μου κοιμάται. 81 00:03:30,949 --> 00:03:32,647 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, πήγαινε. -Εσύ-- 82 00:03:32,690 --> 00:03:35,519 - Μαμά... 83 00:03:35,563 --> 00:03:42,004 ♪ 84 00:03:42,047 --> 00:03:45,486 - Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. Είναι όλα εντάξει. 85 00:03:45,529 --> 00:03:47,923 - Μου αρέσει εδώ. 86 00:03:47,966 --> 00:03:50,055 Μπορούμε να μείνουμε για πάντα; 87 00:03:50,099 --> 00:03:57,237 ♪ 88 00:04:05,767 --> 00:04:12,774 ♪ 89 00:04:48,984 --> 00:04:51,334 - Κυρία Σουάνσον, ποιος σου είπε να έρθεις στο SVU; 90 00:04:51,378 --> 00:04:52,814 - Με έστειλε η τοπική περιφέρεια στο Vice 91 00:04:52,857 --> 00:04:55,338 που έκανε λιγότερο από ο μέσος αντιπρόεδρός σας. 92 00:04:55,382 --> 00:04:56,687 Ξέρω αυτό που ξέρω. 93 00:04:56,731 --> 00:04:58,515 - γιατί δεν χειριζόμαστε υποτιθέμενη πορνεία. 94 00:04:58,559 --> 00:05:00,300 - Υπάρχει ένα αγοράκι ζώντας εκεί 95 00:05:00,343 --> 00:05:02,650 που δεν μπορεί να είναι περισσότερο από εννέα χρονών. 96 00:05:02,693 --> 00:05:04,042 Παρακολουθώντας τη μητέρα του στροφές. 97 00:05:04,086 --> 00:05:05,522 - Μπορείτε να καλέσετε το παιδί Υπηρεσίες Προστασίας. 98 00:05:05,566 --> 00:05:08,569 -Θέλω να μιλήσουμε σε κάποιον υπεύθυνο. 99 00:05:08,612 --> 00:05:10,745 - Πόσο μάλλον Να ενημερώσω τον καπετάνιο μας; 100 00:05:12,964 --> 00:05:16,359 - Κυρία Swanson, Είμαι ο καπετάνιος Μπένσον. 101 00:05:16,403 --> 00:05:17,795 Μου είπε ο λοχίας μου είσαι επικεφαλής του 102 00:05:17,839 --> 00:05:20,363 τα Επιδοτούμενα Συμβούλιο Ενοικιαστών στο Holt Tower. 103 00:05:20,407 --> 00:05:24,019 - Σου είπε επίσης ότι υπάρχει -σεξ προς πώληση στο διαμέρισμα 3 -Δ; 104 00:05:24,062 --> 00:05:26,282 - Γιατί δεν το εξηγείς στον καπετάνιο μας; 105 00:05:26,326 --> 00:05:30,547 - Κοίτα, δεν έχω τίποτα εναντίον των Μεξικανών, 106 00:05:30,591 --> 00:05:34,029 αλλά αυτός ο νέος ενοικιαστής - σε 3 -D, Rosa Estrada, 107 00:05:34,072 --> 00:05:38,512 είναι εδώ μόνο δύο εβδομάδες αλλά υπάρχουν όλοι αυτοί οι άντρες. 108 00:05:38,555 --> 00:05:41,558 Εννοώ, κοστούμια, μπλε γιακά, 109 00:05:41,602 --> 00:05:44,996 κάθε χρώμα, μπαινοβγαίνει όλη νύχτα. 110 00:05:45,040 --> 00:05:48,391 - Εντάξει, έτσι το σκέφτεσαι Η κυρία Εστράδα είναι ιερόδουλη. 111 00:05:48,435 --> 00:05:51,351 - Είναι κάτι παράνομο. Σκέφτηκα ότι ίσως ναρκωτικά, 112 00:05:51,394 --> 00:05:55,659 αλλά όλα είναι άντρες που γλιστράουν από τη φτωχή πόρτα. 113 00:05:55,703 --> 00:05:57,922 - Το κτίριο λοιπόν έχει ξεχωριστές εισόδους; 114 00:05:57,966 --> 00:05:59,576 - Οι προγραμματιστές μπορούν προσθέστε επιπλέον ορόφους 115 00:05:59,620 --> 00:06:01,317 εάν παρέχουν κάποιες επιδοτούμενες κατοικίες, 116 00:06:01,361 --> 00:06:03,928 αλλά δεν τους θέλουν ανάμειξη με τους άλλους ενοικιαστές. 117 00:06:03,972 --> 00:06:05,887 -Μίλησες λοιπόν απευθείας στη Ρόζα; 118 00:06:05,930 --> 00:06:08,411 - Μου είπε να ασχολούμαι με την επιχείρησή μου, 119 00:06:08,455 --> 00:06:10,761 αλλά μετά υπάρχει το θέμα του παιδιού. 120 00:06:10,805 --> 00:06:12,502 - Η Ρόζα έχει έναν γιο εννέα ετών. 121 00:06:12,546 --> 00:06:15,505 - Δεν θέλω να γυρίσει πίσω σε ένα καταφύγιο. 122 00:06:15,549 --> 00:06:19,944 Η κυρία που ζούσε εκεί πριν είχε και παρέλαση με κέρατα σκυλάκια. 123 00:06:19,988 --> 00:06:21,772 Έκανα παράπονα στο κτίριο. 124 00:06:21,816 --> 00:06:23,774 Αυτή και το φτωχό παιδί της 125 00:06:23,818 --> 00:06:25,602 μόλις έμεινε στη μέση της νύχτας. 126 00:06:25,646 --> 00:06:28,388 - Λοιπόν, αν το κάνουμε λίγη διερεύνηση 127 00:06:28,431 --> 00:06:30,346 πριν φτιάξετε άλλο παράπονο; 128 00:06:35,569 --> 00:06:36,657 - Δες το σωστά στη γωνία. 129 00:06:36,700 --> 00:06:38,789 - Ευχαριστώ. λέει ο θυρωρός 130 00:06:38,833 --> 00:06:41,052 την άλλη είσοδο είναι στη γωνία. 131 00:06:42,140 --> 00:06:44,665 - Rosa Estrada, ανύπαντρη μαμά, κινείται στο κτίριο 132 00:06:44,708 --> 00:06:46,623 πριν από δύο εβδομάδες, κανένα αρχείο. 133 00:06:46,667 --> 00:06:49,626 Η εικασία μου, Η κυρία Σουάνσον είναι πολυάσχολη. 134 00:06:49,670 --> 00:06:51,802 - Ίσως αλλά εμείς ακόμα πρέπει να ακολουθήσει. 135 00:06:51,846 --> 00:06:54,109 Αυτή πρέπει να είναι η φτωχή πόρτα. 136 00:06:57,068 --> 00:06:59,593 - Κα Εστράδα, Είμαι ο ντετέκτιβ Ταμίν. 137 00:06:59,636 --> 00:07:00,985 Αυτός είναι ο λοχίας Τουτουόλα. 138 00:07:01,029 --> 00:07:03,161 - Απλώς παρακολουθούμε σε μια αναφορά, κυρία. 139 00:07:03,205 --> 00:07:05,555 Μπορούμε να μπούμε; 140 00:07:05,599 --> 00:07:07,514 - Ευχαριστώ. 141 00:07:07,557 --> 00:07:09,994 - Δεν έκανα τίποτα λάθος. 142 00:07:10,038 --> 00:07:13,650 Κανείς δεν είναι εδώ παράνομα. Χωρίς φάρμακα. 143 00:07:13,694 --> 00:07:16,392 Δεν έχουμε κανένα κατοικίδιο ή να κάνετε οποιοδήποτε θόρυβο. 144 00:07:16,436 --> 00:07:19,090 - Αυτό είναι καλό, 145 00:07:19,134 --> 00:07:20,918 αλλά πρέπει να σε ρωτήσουμε... 146 00:07:20,962 --> 00:07:23,399 έχεις ποτέ παρέα; 147 00:07:23,443 --> 00:07:25,009 - Περίμενε, η ηλικιωμένη κυρία κάτω από το διάδρομο, 148 00:07:25,053 --> 00:07:27,882 Μπέτυ, σε πήρε τηλέφωνο; 149 00:07:27,925 --> 00:07:30,537 Μπέτυ Σουάνσον έχει λάθος ιδέα. 150 00:07:30,580 --> 00:07:32,539 Τα παιδιά της συντήρησης κάντε επισκευές. 151 00:07:32,582 --> 00:07:34,671 Παίρνω παραδόσεις UPS, takeout. 152 00:07:34,715 --> 00:07:38,414 - Εντάξει, απλά θέλουμε να σιγουρευτούμε ότι εσείς και ο γιος σας είστε ασφαλείς. 153 00:07:38,458 --> 00:07:40,677 - Α, είμαστε καλά. Ο Φελίπε είναι καλά. 154 00:07:40,721 --> 00:07:42,157 - Και είμαστε σίγουροι ότι είναι. 155 00:07:42,200 --> 00:07:43,593 Θα θέλαμε να μιλήσουμε μαζί του. 156 00:07:43,637 --> 00:07:46,030 Είναι σπίτι, σωστά; 157 00:07:46,074 --> 00:07:48,468 - Μου αρέσει να ζω εδώ. 158 00:07:48,511 --> 00:07:50,644 Ευχαριστώ τον Θεό και η μαμά κάθε βράδυ. 159 00:07:50,687 --> 00:07:53,690 Φοβήθηκα στο καταφύγιο. 160 00:07:53,734 --> 00:07:55,083 - Δεν φοβάσαι εδώ; 161 00:07:55,126 --> 00:07:57,912 - Όχι, οι άνθρωποι είναι πάντα έρχονται να μας βοηθήσουν. 162 00:07:57,955 --> 00:07:59,696 -Ακόμα ψάχνω για δουλειά. 163 00:07:59,740 --> 00:08:01,568 Τώρα που του Φελίπε πίσω στο σχολείο, 164 00:08:01,611 --> 00:08:04,005 Βγαίνω έξω κάθε μέρα και έβαλα εφαρμογές. 165 00:08:04,048 --> 00:08:05,528 - Πρέπει να είναι δύσκολο, 166 00:08:05,572 --> 00:08:06,921 από άποψη χρημάτων, να είσαι ανύπαντρη μαμά. 167 00:08:06,964 --> 00:08:08,662 Τα αγόρια έχουν μεγάλες ορέξεις. 168 00:08:08,705 --> 00:08:10,098 - Έχουμε προνόμια SNAP, 169 00:08:10,141 --> 00:08:11,708 και οι πλούσιοι σε αυτό το κτίριο, 170 00:08:11,752 --> 00:08:13,841 δεν θα πίστευες αυτό που πετάνε έξω. 171 00:08:13,884 --> 00:08:16,670 Έπιπλα, πιάτα, ρούχα. 172 00:08:16,713 --> 00:08:18,715 Τα παιδιά της συντήρησης φύλαξέ τα όλα για μένα. 173 00:08:18,759 --> 00:08:21,675 - Άνθρωποι -- τι είδους άνθρωποι; - Άντρες έρχονται να βοηθήσουν. 174 00:08:21,718 --> 00:08:23,546 Ξέρεις, φτιάξε πράγματα. 175 00:08:23,590 --> 00:08:26,070 - Όταν οι άντρες έρχονται εδώ, τους μιλάς ποτέ; 176 00:08:26,114 --> 00:08:29,204 - Μόνο εσύ. -Εγώ. 177 00:08:29,247 --> 00:08:31,206 Τι είσαι εσύ μιλάμε για, Φελίπε; 178 00:08:31,249 --> 00:08:33,556 - Αν πήγαινες στο υπνοδωμάτιο της μαμάς μου, 179 00:08:33,600 --> 00:08:35,645 Θα ήθελα απλώς ρίξε τα ακουστικά μου. 180 00:08:35,689 --> 00:08:38,039 - Αυτό κάνεις όταν άντρες να πας στην κρεβατοκάμαρα της μητέρας σου; 181 00:08:38,082 --> 00:08:39,997 - Ναι. Λέει ότι δεν ακούω τίποτα. 182 00:08:40,041 --> 00:08:42,173 Απλά να είσαι καλός και ήσυχος. Κανένα πρόβλημα. 183 00:08:42,217 --> 00:08:44,480 Πρόβλημα σημαίνει πίσω στο καταφύγιο. 184 00:08:47,004 --> 00:08:48,266 - Κανένα σημάδι χρήσης ναρκωτικών. 185 00:08:48,310 --> 00:08:49,920 - Η Ρόζα δεν ήταν ψηλά, χωρίς μώλωπες, 186 00:08:49,964 --> 00:08:51,748 χωρίς σημάδια, το διαμέρισμα ήταν καθαρό. 187 00:08:51,792 --> 00:08:53,271 - Οποιαδήποτε απόδειξη επιπλέον εισοδήματος; 188 00:08:53,315 --> 00:08:56,579 - Όχι, μένει κοντά μέχρι το κόκαλο. 189 00:08:56,623 --> 00:08:57,841 - Δεν κάνει κόλπα. 190 00:08:57,885 --> 00:08:59,234 - Η Μπέτυ δεν έχει άδικο. 191 00:08:59,277 --> 00:09:00,757 Ο γιος της Ρόζας μου είπε ότι υπάρχουν 192 00:09:00,801 --> 00:09:02,193 άνδρες που έρχονται σε εκείνο το διαμέρισμα. 193 00:09:02,237 --> 00:09:04,065 - Εντάξει, τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 194 00:09:04,108 --> 00:09:07,024 - Δεν είναι εργαζόμενη σεξ, αλλά μπορεί να μην έχει προκριθεί 195 00:09:07,068 --> 00:09:09,549 για εκείνο το διαμέρισμα μέσω της κλήρωσης. 196 00:09:09,592 --> 00:09:11,115 Η εικασία μου... 197 00:09:11,159 --> 00:09:12,943 - Θίγεται εμπορία. 198 00:09:15,816 --> 00:09:16,817 ♪ 199 00:09:20,951 --> 00:09:22,953 - Να είσαι καλά, εντάξει; σε αγαπώ. 200 00:09:22,997 --> 00:09:25,477 μμ... 201 00:09:27,305 --> 00:09:29,133 - Ρόζα. 202 00:09:31,309 --> 00:09:32,833 -Τώρα έρχεσαι στο σχολείο του γιου μου; 203 00:09:32,876 --> 00:09:34,443 Σε παρακαλώ, δεν έκανα τίποτα λάθος. 204 00:09:34,486 --> 00:09:35,923 - Σε πιστεύουμε, Ρόζα. Δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαστε εδώ. 205 00:09:35,966 --> 00:09:37,577 - Ρόζα, είμαι ο καπετάν Μπένσον. 206 00:09:37,620 --> 00:09:40,318 Ο ντετέκτιβ Ταμίν και εγώ, απλά θέλουμε να σιγουρευτούμε 207 00:09:40,362 --> 00:09:41,493 ότι δεν έχεις κανένα πρόβλημα. 208 00:09:41,537 --> 00:09:43,495 - Όχι. Κανένα πρόβλημα, όπως είπα. 209 00:09:43,539 --> 00:09:45,976 - Πες μας τι γινεται στο σπιτι 210 00:09:46,020 --> 00:09:47,935 - Τίποτα. 211 00:09:47,978 --> 00:09:49,458 Δεν μπορώ να επιστρέψω στο καταφύγιο. 212 00:09:49,501 --> 00:09:52,504 - Και αυτό θα γίνει αν δεν κάνεις σεξ 213 00:09:52,548 --> 00:09:55,333 με αυτούς τους άντρες που έρχονται στο διαμέρισμά σας; 214 00:09:55,377 --> 00:09:59,033 Είναι κάποιος που απειλεί να σε διώξουν αν αρνηθείς; 215 00:09:59,076 --> 00:10:01,296 - Όχι, τίποτα τέτοιο. 216 00:10:01,339 --> 00:10:03,037 Δεν μπορώ να επιστρέψω στο καταφύγιο. 217 00:10:03,080 --> 00:10:04,516 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στον Φελίπε. 218 00:10:04,560 --> 00:10:06,649 - Δεν θα χρειαστεί. σου υπόσχομαι, 219 00:10:06,693 --> 00:10:10,000 αλλά χρειάζεσαι να μας πει ποιοι είναι αυτοί οι άντρες. 220 00:10:10,044 --> 00:10:12,524 Ποιος σε αναγκάζει να το κάνεις αυτό; 221 00:10:12,568 --> 00:10:14,526 - Ξέρουμε ότι είσαι μέσα μια δύσκολη θέση 222 00:10:14,570 --> 00:10:17,573 αλλά μπορούμε να σε βοηθήσουμε. 223 00:10:19,662 --> 00:10:22,056 Θέλεις να με βοηθήσεις; Τότε άσε με ήσυχο. 224 00:10:22,099 --> 00:10:24,493 Παρακαλώ, ο γιος μου είναι χαρούμενος. 225 00:10:24,536 --> 00:10:25,842 Έχουμε ένα ωραίο σπίτι. 226 00:10:25,886 --> 00:10:27,670 είμαι κοντά για να βρει μια νέα δουλειά. 227 00:10:27,714 --> 00:10:30,151 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε. 228 00:10:30,194 --> 00:10:33,371 ♪ 229 00:10:33,415 --> 00:10:36,897 μάθε πώς η Ρόζα μπήκε στον Πύργο του Χολτ 230 00:10:36,940 --> 00:10:39,421 και ταυτοποιήστε τους άνδρες που έρχονται μέσα και έξω από το διαμέρισμά της. 231 00:10:39,464 --> 00:10:41,205 - Περάσαμε τον περασμένο μήνα 232 00:10:41,249 --> 00:10:43,207 πλάνα πλαϊνής πόρτας ανελκυστήρα, 233 00:10:43,251 --> 00:10:44,556 άνδρες που κατεβαίνουν στον τρίτο όροφο, 234 00:10:44,600 --> 00:10:46,471 κάνοντας το αριστερό προς το διαμέρισμα της Ρόζας. 235 00:10:46,515 --> 00:10:48,386 - Εξάλειψη των κατοίκων, παραδόσεις, 236 00:10:48,430 --> 00:10:50,040 πρώην σύζυγοι, φίλοι. 237 00:10:50,084 --> 00:10:51,563 Στενέψαμε οι πιο συνεπείς τακτικοί 238 00:10:51,607 --> 00:10:52,608 σε αυτά τα πέντε. 239 00:10:52,652 --> 00:10:54,044 - Εντάξει, αυτός ο τύπος στο γκρι πουκάμισο. 240 00:10:54,088 --> 00:10:55,393 Δουλεύει στο κτίριο; 241 00:10:55,437 --> 00:10:56,960 - Αυτός είναι ο επικεφαλής συντήρησης, Paulie Banducci, 242 00:10:57,004 --> 00:10:59,876 και σύμφωνα με την Betty Swanson, βοήθησε τη Ρόζα να μπει. 243 00:10:59,920 --> 00:11:01,182 - Τι γίνεται τα άλλα τέσσερα παιδιά; 244 00:11:01,225 --> 00:11:02,531 - Η Μπέτυ δεν ήξερε ποιοι ήταν. 245 00:11:02,574 --> 00:11:03,706 Και θυρωρός δεν έχω ρεκόρ 246 00:11:03,750 --> 00:11:05,534 και δεν εμφανίζονται για την ασφάλεια του λόμπι. 247 00:11:05,577 --> 00:11:07,188 - Ναι, γιατί πάνε από τη φτωχή πόρτα. 248 00:11:07,231 --> 00:11:10,974 Η Betty Swanson το είπε εκεί ήταν προηγούμενος κάτοικος σε 3D. 249 00:11:11,018 --> 00:11:13,063 Δείτε αν μπορούμε να την εντοπίσουμε. 250 00:11:16,153 --> 00:11:17,502 - Μετακόμισα από το Holt Tower 251 00:11:17,546 --> 00:11:20,592 και η Μπέτυ Σουάνσον ακόμα βρήκες τρόπο να με παρενοχλήσεις; 252 00:11:20,636 --> 00:11:21,593 Πες της να πάρει μια ζωή. 253 00:11:21,637 --> 00:11:23,030 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι για την Μπέτυ. 254 00:11:23,073 --> 00:11:24,640 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας στην ταυτοποίηση μερικών ανδρών 255 00:11:24,684 --> 00:11:27,948 είμαστε ύποπτοι για εγκληματική ενέργεια στο κτίριο. 256 00:11:27,991 --> 00:11:30,080 - Αυτό το κτίριο είναι φανταχτερό. Δεν υπάρχουν εγκληματίες. 257 00:11:30,124 --> 00:11:31,429 - Εντάξει, τότε ίσως μπορείς 258 00:11:31,473 --> 00:11:33,649 πείτε μας γιατί αυτοί οι τύποι ερχόταν τόσο συχνά. 259 00:11:35,346 --> 00:11:38,567 - Καμία ιδέα. 260 00:11:38,610 --> 00:11:40,917 Οχι. 261 00:11:42,397 --> 00:11:45,313 Κοίτα, δεν ξέρω κανένα από αυτά τα παιδιά. 262 00:11:45,356 --> 00:11:47,576 - Εντάξει. Τι θα λέγατε για αυτόν τον τύπο; 263 00:11:47,619 --> 00:11:48,664 - Όχι. 264 00:11:48,708 --> 00:11:52,320 - Ντενίζ, δουλεύει στο κτίριο. 265 00:11:52,363 --> 00:11:55,540 - Σωστά, αυτή είναι η Paulie, αλλά δεν κάνει τίποτα. 266 00:11:55,584 --> 00:11:56,759 - Τότε γιατί ήρθε από το διαμέρισμά σας 267 00:11:56,803 --> 00:11:58,674 δύο φορές την εβδομάδα; 268 00:11:58,718 --> 00:12:00,241 - Κοίτα, δεν συνέβαινε τίποτα 269 00:12:00,284 --> 00:12:02,069 μεταξύ μου και κανένα από αυτά τα παιδιά. 270 00:12:02,112 --> 00:12:03,461 - Δεν είσαι σε οποιοδήποτε πρόβλημα εδώ. 271 00:12:03,505 --> 00:12:05,463 Αν σε αναγκάζουν να κάνουν σεξ 272 00:12:05,507 --> 00:12:06,813 για να μην εκδιωχθείς-- 273 00:12:06,856 --> 00:12:10,251 - Δεν ήταν έτσι. - Τότε γιατί έφυγες; 274 00:12:10,294 --> 00:12:11,731 - Άρχισα να βλέπω κάποιον. 275 00:12:11,774 --> 00:12:13,428 Είπε ότι θα με φρόντιζε και η κόρη μου, 276 00:12:13,471 --> 00:12:14,603 μας ανέβασε εδώ. 277 00:12:14,646 --> 00:12:16,518 - ΠΟΥ; 278 00:12:16,561 --> 00:12:19,216 - Άντον. Δουλεύει για την Paulie. 279 00:12:19,260 --> 00:12:21,741 - Λοιπόν, δεν χρειάζεται καν για να μάθουμε γιατί είμαστε εδώ. 280 00:12:21,784 --> 00:12:23,525 - Ναι, και δεν χρειάζομαι να ξαναδούμε το παρελθόν. 281 00:12:23,568 --> 00:12:25,092 - Γιατί, Ντενίζ, υπάρχει μια νέα γυναίκα 282 00:12:25,135 --> 00:12:26,223 ζείτε στο παλιό σας διαμέρισμα. 283 00:12:26,267 --> 00:12:27,485 Ό,τι σου συνέβαινε 284 00:12:27,529 --> 00:12:29,357 της συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 285 00:12:29,400 --> 00:12:31,489 Έχει ένα παιδί μικρότερο από το δικό σου. 286 00:12:33,709 --> 00:12:35,189 - Ναι, αν είναι σαν εμένα, 287 00:12:35,232 --> 00:12:37,539 είμαι σίγουρος κάνει αυτό που πρέπει. 288 00:12:40,585 --> 00:12:42,413 ♪ 289 00:12:42,457 --> 00:12:44,285 - Λοιπόν ανύπαντρες μητέρες σε επιδοτούμενες κατοικίες 290 00:12:44,328 --> 00:12:46,156 αποτελούν αντικείμενο εμπορίας σε αντάλλαγμα για διαμερίσματα. 291 00:12:46,200 --> 00:12:50,465 -Δυο γυναίκες λοιπόν, η Ρόζα Εστράντα και η Ντενίζ Κάμπελ, 292 00:12:50,508 --> 00:12:54,251 και οι δύο κατά κάποιο τρόπο ξεπήδησαν τη γραμμή στον Πύργο Χολτ. 293 00:12:54,295 --> 00:12:56,514 - Ο γείτονας και ο γιος της Ρόζας επιβεβαιωμένοι άνδρες 294 00:12:56,558 --> 00:12:57,820 έρχονται για σύντομες επισκέψεις. 295 00:12:57,864 --> 00:12:59,387 - Μα ούτε γυναίκα είναι διατεθειμένος να συνεργαστεί; 296 00:12:59,430 --> 00:13:00,692 - Όχι. 297 00:13:00,736 --> 00:13:02,433 Δεν θέλει κανείς το αγόρι της για να το μάθει 298 00:13:02,477 --> 00:13:05,480 και ο άλλος φοβάται της επιστροφής στα καταφύγια. 299 00:13:05,523 --> 00:13:07,743 - Κερδίζοντας επιδοτούμενο διαμέρισμα στο Holt Tower 300 00:13:07,787 --> 00:13:09,484 είναι πιο σκληρό από να πάει το παιδί σας στο Χάρβαρντ. 301 00:13:09,527 --> 00:13:11,791 - Και ούτε εμείς ξέρουμε πώς μια από αυτές τις γυναίκες τα κατάφερε. 302 00:13:11,834 --> 00:13:13,140 Εννοώ, κανένα από τα δύο 303 00:13:13,183 --> 00:13:15,185 είχε λογαριασμό στον ιστότοπο της λοταρίας. 304 00:13:15,229 --> 00:13:18,058 - Υπάρχει τρόπος να ταυτοποιήσω τους άντρες; - Paulie Banducci. 305 00:13:18,101 --> 00:13:20,582 Προσλήφθηκε από εξωτερικό εταιρεία καθαριότητας 306 00:13:20,625 --> 00:13:23,324 κάτω από την ομπρέλα μιας διαφορετικής μη κερδοσκοπικής. 307 00:13:23,367 --> 00:13:26,501 - Πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον που γνωρίζει αυτόν τον κόσμο. 308 00:13:26,544 --> 00:13:28,459 Έχετε ακούσει για μια Δρ Καταλίνα Ματσάντο; 309 00:13:28,503 --> 00:13:30,374 - Ναι, ο ιδρυτής της Υπερήφανης Ζωής. 310 00:13:30,418 --> 00:13:32,115 Μόλις διάβασα το προφίλ της στους «Τhe Times». 311 00:13:32,159 --> 00:13:36,424 Πήγε από άστεγος στο διδακτορικό στην κοινωνική δικαιοσύνη. 312 00:13:36,467 --> 00:13:37,773 - Ναι, θα μπορέσει να επηρεάσει 313 00:13:37,817 --> 00:13:39,514 η αλφαβητάρι σούπα των πρακτορείων. 314 00:13:39,557 --> 00:13:42,691 Συνεργάζεται με τους ενοικιαστές, ιδιαίτερα γυναίκες και παιδιά. 315 00:13:42,734 --> 00:13:45,215 Αν υπάρχει κάποιου είδους της διαφθοράς σε αυτό, 316 00:13:45,259 --> 00:13:46,390 θα ξέρει τους αδύναμους κρίκους. 317 00:13:46,434 --> 00:13:48,828 - Αρχηγέ, αν περπατάς στην κατάθεση, 318 00:13:48,871 --> 00:13:50,307 πρέπει να δώσεις στον εαυτό σου μισή ώρα. 319 00:13:50,351 --> 00:13:51,569 Δεν υπάρχει χρόνος για επιστροφή στο γραφείο. 320 00:13:51,613 --> 00:13:54,398 - Ευχαριστώ, Σίλια. - Κατάθεση; 321 00:13:54,442 --> 00:13:56,836 Θήκη Jayvon Brown; - Το τρίτο μου. 322 00:13:56,879 --> 00:14:00,404 Απλώς προσπαθώ να κάνεις αυτό που είναι σωστό εδώ, 323 00:14:00,448 --> 00:14:02,537 αλλά πρέπει να υπάρχει ένα τίμημα. 324 00:14:08,543 --> 00:14:11,894 - Όλοι μας αξίζουμε μια θέση όπου μπορούμε να ευδοκιμήσουμε, 325 00:14:11,938 --> 00:14:13,809 και ιδιαίτερα τα άστεγα παιδιά... 326 00:14:13,853 --> 00:14:18,292 Ήμουν ένας για να ξέρω... χρειάζονται ασφαλείς χώρους για μάθηση, 327 00:14:18,335 --> 00:14:20,511 να αναπτυχθεί, να ανθίσει. 328 00:14:20,555 --> 00:14:22,339 Γιορτάζουμε λοιπόν σήμερα 329 00:14:22,383 --> 00:14:26,604 Η Περήφανη Ζωή σημαδεύει στον έβδομο παιδικό μας σταθμό. 330 00:14:26,648 --> 00:14:30,304 Απλά ένα άλλο μέρος εκεί που μπορούμε να είμαστε όλοι... 331 00:14:30,347 --> 00:14:31,914 Περήφανος! 332 00:14:41,445 --> 00:14:43,534 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Δρ Ματσάντο. 333 00:14:43,578 --> 00:14:45,275 Γεια. 334 00:14:45,319 --> 00:14:47,190 Λοχαγός Μπένσον. Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Ρόλινς. 335 00:14:47,234 --> 00:14:49,584 - Ω ναι, Κρίστιαν Γκάρλαντ μου είπε ότι έπρεπε να μιλήσεις. 336 00:14:49,627 --> 00:14:51,412 - Ίσως σε ιδιωτικό μπορεί να είναι καλύτερα. 337 00:14:51,455 --> 00:14:54,241 - Ναι. Μπορείτε να μας αφήσετε μια στιγμή; 338 00:14:54,284 --> 00:14:55,764 Άρα έχεις λόγους να πιστεύεις 339 00:14:55,807 --> 00:14:58,158 ότι οι γυναίκες στο Χολτ Τάουερ υφίστανται σεξουαλική εκμετάλλευση; 340 00:14:58,201 --> 00:15:01,248 - Εμείς και οι γυναίκες είναι απρόθυμοι να μας μιλήσουν... 341 00:15:01,291 --> 00:15:03,598 ποιοι είναι αυτοί οι άντρες, ποιος τους αναγκάζει να το κάνουν αυτό. 342 00:15:03,641 --> 00:15:05,600 - Έχουν παιδιά; 343 00:15:05,643 --> 00:15:07,167 Φοβούνται της έξωσης. 344 00:15:07,210 --> 00:15:10,300 Θεέ μου. Ό,τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω. 345 00:15:10,344 --> 00:15:12,259 Ποιος οργανισμός διευκόλυνε 346 00:15:12,302 --> 00:15:13,825 αυτές οι γυναίκες να μπεις στα διαμερίσματα; 347 00:15:13,869 --> 00:15:15,697 - Δεν θα μας πουν οι γυναίκες και λέει η εταιρεία διαχείρισης 348 00:15:15,740 --> 00:15:17,264 ότι δεν επιλέγουν οι ενοικιαστές. 349 00:15:17,307 --> 00:15:18,395 Τα στεγάζουν. 350 00:15:18,439 --> 00:15:19,962 - Λοιπόν, τεχνικά σωστά. 351 00:15:20,006 --> 00:15:21,529 Μπορείτε μόνο να μπείτε μέσω της κλήρωσης. 352 00:15:21,572 --> 00:15:23,183 650 υποψήφιοι ανά θέση. 353 00:15:23,226 --> 00:15:25,881 - Ναι. Ποιος λοιπόν τρέχει την λαχειοφόρο αγορά; 354 00:15:25,925 --> 00:15:27,796 - Μπορώ να κάνω μερικές κλήσεις, ανακαλύψτε το. 355 00:15:27,839 --> 00:15:29,276 Θα επανέλθω σε σένα αμέσως. 356 00:15:29,319 --> 00:15:30,494 - Ναι, θα το εκτιμούσαμε. 357 00:15:30,538 --> 00:15:32,932 - Καταλίνα! - Ω, με συγχωρείτε. 358 00:15:32,975 --> 00:15:35,282 Αυτό είναι του Κογκρέσου Χάουαρντ επιτελάρχης. 359 00:15:35,325 --> 00:15:37,806 Θα είμαι σε επαφή μόλις μάθω περισσότερα. 360 00:15:37,849 --> 00:15:40,200 Σας ευχαριστώ που το φέρατε στην προσοχή μου. 361 00:15:42,550 --> 00:15:45,596 - Κοίτα αυτό. 362 00:15:45,640 --> 00:15:47,772 Σκέφτεσαι τι σκέφτομαι; 363 00:15:50,775 --> 00:15:53,735 - Γιατί είναι των μελών του Κογκρέσου επιτελάρχης 364 00:15:53,778 --> 00:15:56,346 μπαίνεις από τη φτωχή πόρτα; 365 00:15:56,390 --> 00:15:57,565 ♪ 366 00:16:01,830 --> 00:16:04,354 - Νικόλ, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 367 00:16:04,398 --> 00:16:06,226 Πρέπει να πάω. 368 00:16:06,269 --> 00:16:07,705 - Όλα καλά; 369 00:16:07,749 --> 00:16:09,011 - Η Νικόλ είναι σε λειτουργία δικηγόρου. 370 00:16:09,055 --> 00:16:11,013 Είμαστε και οι δύο, διαπραγματεύοντας τον γάμο του Φιν. 371 00:16:11,057 --> 00:16:12,884 - Κοίτα, ξέρω αυτόν τον Φιν και η Φοίβη προσπαθούν 372 00:16:12,928 --> 00:16:15,713 για να κρατήσει σφιχτή τη λίστα των καλεσμένων, αλλά εσύ είσαι υπουργός. 373 00:16:15,757 --> 00:16:16,845 Μπορείτε να φέρετε ένα συν ένα. 374 00:16:16,888 --> 00:16:18,325 - Α, δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 375 00:16:18,368 --> 00:16:21,284 Η Νικόλ σκέφτεται γάμους αποτελούν πατριαρχικό ίδρυμα 376 00:16:21,328 --> 00:16:23,765 έχει σχεδιαστεί για να μεταβιβάσει την ιδιοκτησία της γυναίκας 377 00:16:23,808 --> 00:16:26,159 από τον πατέρα στον σύζυγο. 378 00:16:26,202 --> 00:16:27,638 - Την βλέπω να το λέει αυτό. 379 00:16:27,682 --> 00:16:29,640 - Λοιπόν, το είπε 380 00:16:29,684 --> 00:16:31,991 αμέσως αφού της το είπα αυτό 381 00:16:32,034 --> 00:16:34,036 Πάντα πίστευα ότι, στην ηλικία μου θα ήμουν παντρεμένος. 382 00:16:34,080 --> 00:16:36,212 Θα έκανα παιδιά. 383 00:16:36,256 --> 00:16:39,041 Όλα πήγαν στον κατήφορο από εκεί. 384 00:16:39,085 --> 00:16:42,131 - Τι στο διάολο φταίει μαζί σου ε; 385 00:16:42,175 --> 00:16:44,220 Ξυπνήσατε όλοι τώρα; 386 00:16:45,917 --> 00:16:49,225 - Γεια, όλα καλά; - Αρχηγός ΜακΓκραθ. 387 00:16:49,269 --> 00:16:52,098 Μπορεί να είναι μερικά λεπτά. Παρακαλώ, καθίστε. 388 00:16:53,142 --> 00:16:55,231 - Εντάξει. 389 00:16:55,275 --> 00:16:57,320 - Είμαστε υπό πολιορκία. 390 00:16:57,364 --> 00:17:00,236 Είναι προ των πυλών ουρλιάζοντας για το αίμα μας, 391 00:17:00,280 --> 00:17:02,369 και πας στο αρχείο ζητώντας συγγνώμη 392 00:17:02,412 --> 00:17:04,066 για συστημικό ρατσισμό; 393 00:17:04,110 --> 00:17:07,113 Λέμε ότι χρειαζόμαστε προκατάληψη; 394 00:17:07,156 --> 00:17:10,290 Τι -- βάλε ένα τέλος σε ειδική ανοσία; 395 00:17:10,333 --> 00:17:12,074 ♪ 396 00:17:12,118 --> 00:17:14,076 Απλώς έριξες όλους τους αστυνομικούς αυτό το τμήμα κάτω από το λεωφορείο. 397 00:17:14,120 --> 00:17:15,773 - Αρχηγέ, ήμουν υπό όρκο. 398 00:17:15,817 --> 00:17:16,992 - Τι, ξέχασες πώς να πεις, 399 00:17:17,036 --> 00:17:19,255 «Α, είναι από πάνω ο μισθός μου, σύμβουλος;» 400 00:17:19,299 --> 00:17:23,825 ♪ 401 00:17:23,868 --> 00:17:25,305 Όλοι ξέρουμε ότι σκέφτεσαι είσαι καλύτερα 402 00:17:25,348 --> 00:17:26,958 από εμάς τους υπόλοιπους. 403 00:17:27,002 --> 00:17:30,179 ♪ 404 00:17:32,268 --> 00:17:35,010 Η πίστη είναι αμφίδρομος. 405 00:17:35,054 --> 00:17:40,102 ♪ 406 00:17:40,146 --> 00:17:42,148 - Αρχηγός ΜακΓκραθ. 407 00:17:44,498 --> 00:17:48,023 - Άκουσες τίποτα από αυτά; - Όχι, μόλις φτάσαμε. 408 00:17:52,114 --> 00:17:54,421 - Ναι, η κατάθεσή μου στην υπόθεση Jayvon 409 00:17:54,464 --> 00:17:56,118 κάνει τον γύρο -από 1 -ΡΡ. 410 00:17:56,162 --> 00:17:57,728 - Ναι, λυπάμαι. 411 00:17:57,772 --> 00:17:59,295 - Ο Jayvon και οι δικηγόροι του δεν ενδιαφέρονται 412 00:17:59,339 --> 00:18:01,950 στο να είσαι συμφιλιωτική με ημερομηνίες MIP. 413 00:18:01,993 --> 00:18:03,386 Θα πάρει πιο ταραχώδη τρόπο. 414 00:18:03,430 --> 00:18:05,084 - Έχεις καλό δικηγόρο, αρχηγός; 415 00:18:05,127 --> 00:18:09,044 - Σίγουρα το ελπίζω, αλλά ας μην χάνουμε τον χρόνο σας. 416 00:18:09,088 --> 00:18:11,090 Ήταν χρήσιμη η Catalina Machado; 417 00:18:11,133 --> 00:18:12,526 Μου τηλεφώνησε, 418 00:18:12,569 --> 00:18:14,136 είπε ότι ήταν πολύ ταραγμένη σχετικά με τον ισχυρισμό. 419 00:18:14,180 --> 00:18:16,095 - Ήταν και είπε ότι θα το κοιτούσε, 420 00:18:16,138 --> 00:18:20,229 αλλά δυστυχώς, μπορει να εχουμε μεγαλυτερο προβλημα. 421 00:18:20,273 --> 00:18:21,970 Ruben Ortiz, 422 00:18:22,013 --> 00:18:23,972 Του Κογκρέσου Χάουαρντ ο αρχηγός του προσωπικού ήταν εκεί. 423 00:18:24,015 --> 00:18:25,321 - Μια φωτογραφία είναι μια φωτογραφία. 424 00:18:25,365 --> 00:18:27,149 - Τι λέτε για αυτό; 425 00:18:27,193 --> 00:18:30,065 Ο Ortiz επισκέφθηκε τον τρίτο όροφο του Holt Tower. 426 00:18:31,980 --> 00:18:33,764 - Δεν έχει σημασία αν είναι φορώντας κοστούμια ή μπότες. 427 00:18:33,808 --> 00:18:35,244 Η κακοποίηση γυναικών, ο μεγάλος ισοσταθμιστής. 428 00:18:35,288 --> 00:18:36,898 - Γραφείο του Κογκρέσου Χάουαρντ 429 00:18:36,941 --> 00:18:38,334 υπήρξε επί μακρόν υποστηρικτής της Υπερήφανης Ζωής. 430 00:18:38,378 --> 00:18:41,207 Οποιαδήποτε πιθανότητα ο Ortiz ήταν εκεί σε νόμιμη επιχείρηση; 431 00:18:41,250 --> 00:18:43,731 - Τέσσερις φορές σε ένα μήνα στον ίδιο όροφο όπου 432 00:18:43,774 --> 00:18:45,167 δύο γυναίκες πέφτουν θύματα εμπορίας; Ερχομαι. 433 00:18:45,211 --> 00:18:48,997 - Αρχηγέ, το ξέρω είσαι στο ζεστό κάθισμα, 434 00:18:49,040 --> 00:18:52,131 αλλά θα ήθελα να τα φέρω μέσα για ανάκριση. 435 00:18:52,174 --> 00:18:54,350 - Ο Ortiz δεν είναι σπρώξιμο σκούπας. Χρειαζόμαστε πολλά περισσότερα 436 00:18:54,394 --> 00:18:56,526 παρά υποψίες πριν το πάω πάνω. 437 00:18:56,570 --> 00:18:59,486 - Έχουμε μπάτσους ανακρίνοντας τους ενοικιαστές, 438 00:18:59,529 --> 00:19:01,966 τότε κινδυνεύουμε διώχνοντας τους παίκτες. 439 00:19:02,010 --> 00:19:04,752 - Τώρα, μπορώ να κληθώ λίστες αιτήσεων λοταρίας, 440 00:19:04,795 --> 00:19:06,014 δηλώσεις εισοδήματος ενοικιαστών, 441 00:19:06,057 --> 00:19:08,059 αλλά αυτό θα ξεκινήσει καμπανάκια συναγερμού επίσης. 442 00:19:08,103 --> 00:19:11,237 - Συμφωνώ. - Υπομονή. 443 00:19:11,280 --> 00:19:12,977 Όλες αυτές οι γυναίκες είναι μητέρες, 444 00:19:13,021 --> 00:19:15,763 και οι μαμάδες μιλάνε με άλλες μαμάδες. 445 00:19:15,806 --> 00:19:18,157 Μπορεί να υπάρχει μια συντόμευση σε αυτό. 446 00:19:21,377 --> 00:19:23,379 - Σε πειράζει να το χρησιμοποιήσω; - Ναι. 447 00:19:23,423 --> 00:19:26,904 - Εντάξει, μπήκε το μηχάνημα το διαμέρισμά μου χάλασε. 448 00:19:26,948 --> 00:19:29,255 - Ήξερα ότι ήσουν από την άλλη πλευρά. 449 00:19:29,298 --> 00:19:31,953 Εδώ δεν έχουμε μηχανές στα διαμερίσματά μας 450 00:19:31,996 --> 00:19:33,259 και έχω τρία παιδιά. 451 00:19:33,302 --> 00:19:35,261 - Μετά βίας τα καταφέρνω δύο. 452 00:19:35,304 --> 00:19:37,132 Χρειάζεστε ένα χέρι με αυτό; 453 00:19:37,176 --> 00:19:38,916 - Ναι, σίγουρα. Ευχαριστώ. 454 00:19:38,960 --> 00:19:40,962 - Πόσο μεγάλο μέρος έχεις; 455 00:19:41,005 --> 00:19:43,399 - Μόνο ένα υπνοδωμάτιο. - Με τρία παιδιά; 456 00:19:43,443 --> 00:19:45,096 - Και ένας σύζυγος στο πτυσσόμενο. 457 00:19:45,140 --> 00:19:47,795 - Ω, Θεέ μου. - Είμαστε στη λίστα αναμονής, 458 00:19:47,838 --> 00:19:49,492 αλλά δεν έχει σημασία αυτό. 459 00:19:49,536 --> 00:19:51,233 - Τι--πέντε άτομα σε ένα υπνοδωμάτιο; 460 00:19:51,277 --> 00:19:53,104 Σίγουρα, θα πάρετε το επόμενο που ανοίγει. 461 00:19:53,148 --> 00:19:55,933 - Πραγματικά δεν ξέρεις πώς λειτουργεί αυτό, εσείς; 462 00:19:55,977 --> 00:19:58,109 Έχουν διαμερίσματα διαθέσιμο. 463 00:19:58,153 --> 00:20:01,243 Απλώς δεν τους δίνουν σε παντρεμένες γυναίκες. 464 00:20:01,287 --> 00:20:03,245 Υπάρχει αυτή η πόρνη στο πάτωμά μου. 465 00:20:03,289 --> 00:20:04,899 Πήρα δύο υπνοδωμάτια όλα στον εαυτό της. 466 00:20:04,942 --> 00:20:06,335 Η κόρη της είναι ακόμα στην ανάδοχη φροντίδα. 467 00:20:06,379 --> 00:20:07,423 - Αλήθεια; 468 00:20:07,467 --> 00:20:10,034 - Ναι, και αυτή νομίζει ότι είναι διάσημη. 469 00:20:10,078 --> 00:20:12,080 Λούλου Ντέιβις. Θυμάσαι αυτόν τον κτηνίατρο 470 00:20:12,123 --> 00:20:14,909 σε αναπηρικό καροτσάκι που πυροβόλησε έναν άντρα έξω από το δικαστικό μέγαρο; 471 00:20:14,952 --> 00:20:16,824 Αυτός είναι ο πρώην σύζυγός της. 472 00:20:19,957 --> 00:20:21,263 - Η Λούλου ξέρει ότι ερχόμαστε; 473 00:20:21,307 --> 00:20:22,569 - Νομίζει ότι είμαστε εδώ να μιλήσουμε για τον Μίκυ 474 00:20:22,612 --> 00:20:24,962 και να τη βοηθήσει να πάρει την επιμέλεια της κόρης της. 475 00:20:29,315 --> 00:20:30,925 - Λοχίας Τουτουόλα, 476 00:20:30,968 --> 00:20:32,274 Ο Μίκυ μου είπε ότι έχεις πάει να τον επισκεφτεί στη φυλακή. 477 00:20:32,318 --> 00:20:35,321 - Μερικές φορές. Καλά κάνει. 478 00:20:35,364 --> 00:20:38,237 - Ξέρω ότι είχατε εσείς οι δύο αυτό το πράγμα του Ranger του Στρατού, 479 00:20:38,280 --> 00:20:40,326 αλλά αυτό που έκανε για τη Nydia, αυτός ήταν 480 00:20:40,369 --> 00:20:42,153 επιτέλους να γίνεις πατέρας. 481 00:20:42,197 --> 00:20:44,199 Ο Μίκυ συνήθως προσέχει τον Μίκυ. 482 00:20:44,243 --> 00:20:46,984 - Χμμ, φαίνεται ότι έχεις πάει προσέχετε και τον εαυτό σας. 483 00:20:47,028 --> 00:20:48,638 Μπράβο. Είναι μια ζούγκλα εκεί έξω. 484 00:20:48,682 --> 00:20:52,555 - Κάθεσαι όμορφα, σωστά; Όλα αυτά τα παράθυρα. 485 00:20:52,599 --> 00:20:54,165 Μπορώ να αναπνεύσω εδώ. 486 00:20:54,209 --> 00:20:55,863 - Μακριά από τη φασαρία και αλέστε. 487 00:20:55,906 --> 00:20:58,082 - Είμαι καθαρός τώρα ζω σε αυτό το κάστρο, 488 00:20:58,126 --> 00:21:00,302 αλλά και πάλι δεν θα το κάνουν δώσε μου την κόρη μου. 489 00:21:00,346 --> 00:21:01,477 Ο Μίκυ είπε ότι μπορείς να βοηθήσεις; 490 00:21:01,521 --> 00:21:03,174 - Λούλου, ξέρεις πώς λειτουργεί αυτό. 491 00:21:03,218 --> 00:21:04,306 Πρέπει να μας βοηθήσετε κι εσείς. 492 00:21:04,350 --> 00:21:07,091 - Σαν να είμαι έκπληκτος. Τι; 493 00:21:07,135 --> 00:21:09,311 - Αναγνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 494 00:21:09,355 --> 00:21:11,922 - Paulie Banducci. Εργάζεται στο κτίριο. 495 00:21:11,966 --> 00:21:13,184 Τι κάνει; 496 00:21:13,228 --> 00:21:16,013 - Ελπίζουμε να μας το πεις. 497 00:21:16,057 --> 00:21:17,276 - Είναι καλός συντηρητής. 498 00:21:17,319 --> 00:21:18,494 Δεν ξέρω τι άλλο εννοείς. 499 00:21:18,538 --> 00:21:20,235 - Εντάξει. 500 00:21:20,279 --> 00:21:22,933 Αναγνωρίζετε κανένας από αυτούς τους άλλους άντρες; 501 00:21:22,977 --> 00:21:24,674 - Όχι, συγγνώμη. 502 00:21:24,718 --> 00:21:27,111 - Εντάξει, τι θα λέγατε για αυτόν τον τύπο; 503 00:21:27,155 --> 00:21:29,375 Ό,τι μπορείτε να μας πείτε. 504 00:21:29,418 --> 00:21:31,028 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια υπόδειξη. 505 00:21:31,072 --> 00:21:34,554 Αυτός είναι ο Ruben Ortiz, επικεφαλής του προσωπικό του Κογκρέσου Χάουαρντ. 506 00:21:34,597 --> 00:21:37,426 Εδώ φεύγει το ασανσέρ στον όροφο σας. 507 00:21:37,470 --> 00:21:40,995 Εδώ είναι πάλι και ξανά και ξανά. 508 00:21:41,038 --> 00:21:44,520 Έξι φορές σε δύο μήνες. 509 00:21:44,564 --> 00:21:47,088 - Μετακομίσατε σε αυτό το διαμέρισμα πριν από περίπου δύο μήνες. 510 00:21:47,131 --> 00:21:48,350 Σωστά, Λούλου; 511 00:21:48,394 --> 00:21:50,657 - Λοιπόν; Κέρδισα το λαχείο. 512 00:21:50,700 --> 00:21:54,356 - Το πρόβλημα είναι ότι δεν έχουμε αρχείο της αίτησής σας. 513 00:21:54,400 --> 00:21:56,924 - Βίδωσέ σε. 514 00:21:56,967 --> 00:21:59,013 Ξέρω τον Dr Machado. Μπορώ να της τηλεφωνήσω. 515 00:21:59,056 --> 00:22:02,364 - Catalina Machado. Που τη γνώρισες; 516 00:22:02,408 --> 00:22:05,236 - Ήμουν στην πρόσληψη, ανέβαινα η λίστα αναμονής για ένα καταφύγιο. 517 00:22:05,280 --> 00:22:06,586 - Τι πρόσληψη; 518 00:22:06,629 --> 00:22:08,457 - Camino Family Center, έξω από το Yankee Stadium. 519 00:22:08,501 --> 00:22:11,068 Ο Δρ Ματσάντο με πήρε κοινωνικός λειτουργός. 520 00:22:11,112 --> 00:22:13,332 Πήρα αυτό το διαμέρισμα νόμιμο. 521 00:22:13,375 --> 00:22:17,248 - Εντάξει, πώς το κρατάς; 522 00:22:17,292 --> 00:22:20,077 Λούλου, ποιος σου λέει ότι πρέπει να κάνετε παιδιά 523 00:22:20,121 --> 00:22:22,645 όπως η Paulie Banducci και ο Ρούμπεν Ορτίθ; 524 00:22:24,168 --> 00:22:26,562 - Κοίτα, θέλουμε να βοηθήσουμε παίρνεις πίσω τη Nydia, 525 00:22:26,606 --> 00:22:29,609 αλλά πρέπει να ξεκινήσεις λέγοντάς μας την αλήθεια. 526 00:22:29,652 --> 00:22:31,611 - Εντάξει. 527 00:22:31,654 --> 00:22:35,745 Ο Ρούμπεν είναι το αγόρι μου. Είπε ότι τον κάνω να νιώθει ζωντανός, 528 00:22:35,789 --> 00:22:38,574 ότι η γυναίκα του δεν τον καταλαβαίνει. 529 00:22:38,618 --> 00:22:40,271 Θα με βοηθήσει πάρτε πίσω τη Nydia. 530 00:22:40,315 --> 00:22:43,362 - Και πρέπει να κρατήσεις μένοντας εδώ; 531 00:22:43,405 --> 00:22:44,580 - Ξέρεις τι; 532 00:22:44,624 --> 00:22:46,365 Δεν μου επιτρέπεται καν να σου μιλήσω. 533 00:22:46,408 --> 00:22:49,498 Δεν μπορούσα να ξεγελάσω κανέναν ακόμα κι αν ήθελα. 534 00:22:49,542 --> 00:22:51,413 Υπέγραψα NDA. 535 00:22:51,457 --> 00:22:54,329 - Για ποιον; 536 00:22:54,373 --> 00:22:55,635 - Βγες έξω. 537 00:22:55,678 --> 00:22:58,333 Αυτό είναι το διαμέρισμά μου. 538 00:23:00,030 --> 00:23:02,032 Μπορώ να μείνω για το υπόλοιπο της ζωής μου. 539 00:23:02,076 --> 00:23:04,470 Είναι επίσης μέρος της NDA. 540 00:23:07,473 --> 00:23:08,909 -Τι τώρα; 541 00:23:08,952 --> 00:23:11,128 - Λοιπόν, παραδέχτηκε ότι είχε σεξ με τον Ruben Ortiz. 542 00:23:11,172 --> 00:23:12,608 Αυτό είναι αρκετό για να τον φέρει. 543 00:23:12,652 --> 00:23:15,611 Η εικασία μου, θα τραγουδήσει για να σώσει τον κώλο του. 544 00:23:20,660 --> 00:23:22,444 - Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 545 00:23:22,488 --> 00:23:23,532 Καλά. Αντίο. 546 00:23:23,576 --> 00:23:24,968 - Θέλεις ένα ντόνατ ή κάτι; 547 00:23:25,012 --> 00:23:27,580 - Μπα. - Ευχαριστώ. 548 00:23:27,623 --> 00:23:29,451 Τι συμβαίνει; 549 00:23:29,495 --> 00:23:31,453 -Εγώ και η Φοίβη, το έχουμε πάει. 550 00:23:31,497 --> 00:23:35,239 Συνεχίζει να προσκαλεί κόσμο. Η αδερφή της θέλει τροφοδότη. 551 00:23:35,283 --> 00:23:37,111 Τώρα φωτογράφος. 552 00:23:37,154 --> 00:23:39,243 Προσπαθώ να τους το πω Ο COVID δεν έχει τελειώσει. 553 00:23:39,287 --> 00:23:41,028 - Ναι, όπως, ο μπαμπάς μου λέει πάντα, 554 00:23:41,071 --> 00:23:43,291 τις τελευταίες 48 ώρες πριν ένας γάμος είναι ο πιο δύσκολος. 555 00:23:45,511 --> 00:23:48,296 να συνέλθει από το γάμο. 556 00:23:48,339 --> 00:23:50,559 - Δίνεις στον Ortiz Βασίλισσα για μια μέρα. 557 00:23:50,603 --> 00:23:51,778 Νομίζεις ότι θα ήταν στην ώρα του. 558 00:23:51,821 --> 00:23:53,127 - Θα είναι εδώ. 559 00:23:53,170 --> 00:23:55,216 Να σε ρωτήσω κάτι. Τι καλύτερο; 560 00:23:55,259 --> 00:23:57,653 Ο--ο διαρκής δεσμός της αγάπης 561 00:23:57,697 --> 00:24:00,569 ή η διαρκής δύναμη της αγάπης; 562 00:24:00,613 --> 00:24:02,049 - Τι γίνεται μόνο με την αγάπη; 563 00:24:02,092 --> 00:24:03,790 - Να το κάνω πιο σύντομο; 564 00:24:03,833 --> 00:24:05,531 - Είναι πάντα καλύτερα. 565 00:24:05,574 --> 00:24:07,837 -Κύριε Καρίσι. Λοχαγός Μπένσον. 566 00:24:07,881 --> 00:24:09,622 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 567 00:24:09,665 --> 00:24:11,493 Ο πελάτης μου είναι έτοιμος να σας το πει όλα όσα ξέρει 568 00:24:11,537 --> 00:24:13,147 για τα επιδοτούμενα διαμερίσματα στον Πύργο Χολτ. 569 00:24:13,190 --> 00:24:15,584 - Και το καταλαβαίνει αν λέει ψέματα ή αν συγκρατείται 570 00:24:15,628 --> 00:24:17,151 με οποιονδήποτε τρόπο, η συμφωνία είναι εκτός τραπεζιού; 571 00:24:17,194 --> 00:24:18,718 Χρεώνεται με το trafficking. 572 00:24:18,761 --> 00:24:20,023 - Το κάνει. - Τέλεια. 573 00:24:20,067 --> 00:24:21,677 Ας ξεκινήσουμε με τη Λούλου Ντέιβις. 574 00:24:21,721 --> 00:24:23,766 - Ο πελάτης μου ήταν σε συναινετικό σχέση με την κυρία Ντέιβις. 575 00:24:23,810 --> 00:24:25,333 Καλά. - Δεν υπήρχε quid pro quo. 576 00:24:25,376 --> 00:24:27,161 - Εντάξει, τι γίνεται Ρόζα Εστράδα; 577 00:24:27,204 --> 00:24:29,511 - Μου είπαν ότι γνώριζε της ρύθμισης, 578 00:24:29,555 --> 00:24:31,600 ότι ήταν αυτή ένας πρόθυμος συμμετέχων. 579 00:24:31,644 --> 00:24:33,167 Δεν θα επέθεσα ποτέ κανέναν. 580 00:24:33,210 --> 00:24:36,605 - Το είπε ποιος; 581 00:24:36,649 --> 00:24:39,086 - Πέφτεις σε δύσκολη θέση ξεκινήστε εδώ, κύριε Ortiz. 582 00:24:39,129 --> 00:24:41,610 Ξέρεις πώς Το Queen for a Day λειτουργεί, σωστά; 583 00:24:41,654 --> 00:24:45,092 - Κοίτα, σε έχουμε σε πλάνα παρακολούθησης, κείμενα, 584 00:24:45,135 --> 00:24:48,182 οικονομικά, και ο δικηγόρος σου έκανε πρόταση 585 00:24:48,225 --> 00:24:50,663 ότι θα έδινες ονόματα, ημερομηνίες και λεπτομέρειες. 586 00:24:50,706 --> 00:24:52,665 - Και είναι έτοιμος να το κάνει. 587 00:24:52,708 --> 00:24:54,144 Ο πελάτης μου έχει γνώσεις των άλλων ανδρών 588 00:24:54,188 --> 00:24:55,972 που επισκεπτόταν τακτικά Holt Tower, 589 00:24:56,016 --> 00:24:57,713 και γνώση συνένοχων ατόμων 590 00:24:57,757 --> 00:24:59,933 σε μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς και κρατικούς φορείς. 591 00:24:59,976 --> 00:25:03,240 Συναλλακτικές χάρες, σεξουαλική και οικονομική, 592 00:25:03,284 --> 00:25:05,852 σε αντάλλαγμα για διαμερίσματα, συμβάσεις και επιχορηγήσεις. 593 00:25:05,895 --> 00:25:07,941 - Τότε ας σταματήσουμε χάνουμε το χρόνο μας. 594 00:25:10,987 --> 00:25:12,989 ♪ 595 00:25:13,033 --> 00:25:15,644 - Ο Ortiz παράτησε το αφεντικό του, Κογκρέσος Χάουαρντ. 596 00:25:15,688 --> 00:25:17,211 Δεν ήταν αναμμένο πλάνα ασφαλείας του ανελκυστήρα. 597 00:25:17,254 --> 00:25:19,866 - Ο Χάουαρντ πραγματικά πέρασε το κεντρικό λόμπι, 598 00:25:19,909 --> 00:25:21,258 ανέβηκε τις σκάλες. 599 00:25:21,302 --> 00:25:23,130 η μητέρα του μένει στο κτίριο. 600 00:25:23,173 --> 00:25:25,698 Ίσως μπορέσει να το χρησιμοποιήσει για να εξηγήσει τις συχνές επισκέψεις του. 601 00:25:25,741 --> 00:25:27,047 - Και αυτοί οι άλλοι άντρες; 602 00:25:27,090 --> 00:25:28,701 - Το ξέραμε Paulie Banducci. 603 00:25:28,744 --> 00:25:31,225 Ο Ortiz εγκατέλειψε το αφεντικό του Banducci. 604 00:25:31,268 --> 00:25:33,575 Η Paulie δωροδοκήθηκε να μείνεις ήσυχος 605 00:25:33,619 --> 00:25:35,055 και διευκολύνουν τις συναλλαγές. 606 00:25:35,098 --> 00:25:37,187 - Μαζί με να πάρεις μια γεύση για τον εαυτό του. 607 00:25:37,231 --> 00:25:39,668 - Ο Ortiz επίσης τα παράτησε τις υπηρεσίες αστέγων 608 00:25:39,712 --> 00:25:43,106 διευθυντής προϋπολογισμού, αναπληρωτής επίτροπος στο HPD, 609 00:25:43,150 --> 00:25:45,239 και δημοτικός σύμβουλος. 610 00:25:45,282 --> 00:25:47,197 - Είναι πολλοί κακοί ηθοποιοί εκμεταλλευόμενοι τις γυναίκες 611 00:25:47,241 --> 00:25:49,243 να κρατήσει τα στεγαστικά χρήματα που ρέουν. 612 00:25:49,286 --> 00:25:51,114 Αυτή είναι μια μεγάλη επέμβαση. Ποιος το τρέχει; 613 00:25:51,158 --> 00:25:54,422 - Κάθε άνθρωπος που ο Ortiz επονομαζόταν είτε κυβερνητικός 614 00:25:54,465 --> 00:25:56,250 ή μη κερδοσκοπικού μεσάζοντα 615 00:25:56,293 --> 00:25:59,079 που είχε άμεση σχέση στην Περήφανη Ζωή. 616 00:25:59,122 --> 00:26:02,909 - Παρακολουθήσαμε τις επιχορηγήσεις, δωρεές, συμβόλαια. 617 00:26:02,952 --> 00:26:05,955 Είναι όλα διοχετευμένα μέσω της αυτοκρατορίας Proud Life. 618 00:26:05,999 --> 00:26:07,783 - Άρα υπάρχει κακός ηθοποιός κάπου 619 00:26:07,827 --> 00:26:09,306 στο Catalina Machado's εσωτερικός κύκλος 620 00:26:09,350 --> 00:26:11,265 που χρησιμοποιούν τη δύναμή τους να τρέξει μια τεράστια ρήξη. 621 00:26:11,308 --> 00:26:14,137 - Αρχηγέ, εκεί άλλη δυνατότητα. 622 00:26:14,181 --> 00:26:18,402 Δηλαδή, αυτή η τεράστια συνωμοσία; 623 00:26:18,446 --> 00:26:22,363 Είτε έχει ηθελημένα άγνοια ή... 624 00:26:22,406 --> 00:26:23,756 εμπλέκεται. 625 00:26:26,236 --> 00:26:28,369 Δεν υπάρχει περίπτωση είναι μέσα σε αυτό. 626 00:26:28,412 --> 00:26:29,849 Παρέχεται 627 00:26:29,892 --> 00:26:31,938 δεκάδες χιλιάδες διαμερίσματα στον πίνακα. 628 00:26:31,981 --> 00:26:34,201 Αν έχει κάποιο λάθος, είναι ότι είναι τόσο αφοσιωμένη, 629 00:26:34,244 --> 00:26:35,942 μόνο βλέπει το καλό στους άλλους. 630 00:26:35,985 --> 00:26:38,118 - Λοιπόν, θα θέλαμε για να στείλετε ένα CI, 631 00:26:38,161 --> 00:26:40,163 και αν είναι αλήθεια ότι είχε καμία γνώση αυτού, 632 00:26:40,207 --> 00:26:42,688 τότε αυτό θα γίνει σαφές. 633 00:26:45,734 --> 00:26:49,433 ♪ 634 00:26:49,477 --> 00:26:51,305 -Περιμένετε όλοι. 635 00:26:51,348 --> 00:26:53,481 Θα γίνει καλύτερο. υπόσχομαι. 636 00:26:53,524 --> 00:26:55,875 Θα σε πάρουμε όλα τακτοποιήθηκαν. 637 00:26:55,918 --> 00:26:59,400 Εσείς και τα παιδιά σας. Με συγχωρείτε. 638 00:26:59,443 --> 00:27:01,924 Γεια σου, Λούλου, χαίρομαι που σε βλέπω. 639 00:27:01,968 --> 00:27:03,186 Τι κάνεις εδώ; 640 00:27:03,230 --> 00:27:05,145 - Απλά πρέπει να σου μιλήσω, Δρ Ματσάντο. 641 00:27:05,188 --> 00:27:06,799 - Φυσικά. Φυσικά. 642 00:27:06,842 --> 00:27:08,670 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 643 00:27:08,714 --> 00:27:11,891 Είναι όλα καλά; Πώς είναι το διαμέρισμα; 644 00:27:11,934 --> 00:27:13,457 - Όλα καλά. 645 00:27:13,501 --> 00:27:15,808 - Πώς πήρε η Καρίσι τη Λουλού να συνεργαστούν; 646 00:27:15,851 --> 00:27:17,113 - Της είπε στο γραφείο του Δ.Α 647 00:27:17,157 --> 00:27:19,289 κουνάει ένα βαρύ ρόπαλο στο οικογενειακό δικαστήριο. 648 00:27:19,333 --> 00:27:21,161 -Της υποσχέθηκε θα έπαιρνε πίσω τη Nydia; 649 00:27:21,204 --> 00:27:24,947 - Είναι D.A. τώρα. Θα κάνει τα πάντα για τη νίκη. 650 00:27:27,733 --> 00:27:29,125 - Λοιπόν, είμαι πάντα εδώ για εσάς. 651 00:27:29,169 --> 00:27:30,910 Πώς μπορώ λοιπόν να σας βοηθήσω; 652 00:27:30,953 --> 00:27:32,825 - Είναι η κόρη μου. - Νυδία; 653 00:27:32,868 --> 00:27:34,478 Είναι σε μπελάδες; 654 00:27:34,522 --> 00:27:36,219 -Ακόμα δεν έχω πήρε την επιμέλεια. 655 00:27:36,263 --> 00:27:37,830 - Βλέπω. 656 00:27:37,873 --> 00:27:40,702 λυπάμαι, αλλά έχουμε μιλήσει για αυτό. 657 00:27:40,746 --> 00:27:42,356 Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 658 00:27:42,399 --> 00:27:44,750 Είσαι ακόμα με την οικογένεια δικηγόρο σου έστειλα, σωστά; 659 00:27:44,793 --> 00:27:47,840 - Ναι, και έκανα τα πάντα ρώτησε ο δικηγόρος στο δικαστήριο. 660 00:27:47,883 --> 00:27:51,365 Αποκατάσταση, τεστ ούρησης, χωρίς σύλληψη, διαμέρισμα. 661 00:27:51,408 --> 00:27:52,888 Ακόμα όχι. 662 00:27:52,932 --> 00:27:55,717 - Δεν τα παρατάς και Θα το φροντίσω εγώ, εντάξει; 663 00:27:55,761 --> 00:27:58,328 Θα το ψάξω για σένα. 664 00:27:58,372 --> 00:28:00,374 - Το θέμα είναι ότι χρειάζομαι καλύτερος δικηγόρος. 665 00:28:00,417 --> 00:28:03,507 ♪ 666 00:28:03,551 --> 00:28:05,031 - Βλέπω. 667 00:28:05,074 --> 00:28:08,034 - Μισώ να είμαι έτσι μετά από όλα όσα έκανες για μένα, 668 00:28:08,077 --> 00:28:10,427 αλλά οι μπάτσοι, ήρθαν στο διαμέρισμά μου 669 00:28:10,471 --> 00:28:12,821 ρωτώντας για Έρχεται ο Ruben Ortiz. 670 00:28:12,865 --> 00:28:15,215 Ρωτώντας για άλλα κορίτσια στους φτωχούς ορόφους. 671 00:28:15,258 --> 00:28:16,912 - Τι είπες; 672 00:28:16,956 --> 00:28:19,132 - Ότι ο Ρούμπεν είναι το αγόρι μου, αλλά δεν το πίστευαν. 673 00:28:19,175 --> 00:28:20,829 Νομίζω ότι αν τους το πω τι θέλουν, 674 00:28:20,873 --> 00:28:22,178 θα με βοηθήσουν να πάρω πίσω τη Nydia. 675 00:28:22,222 --> 00:28:24,267 - Λουλού, απλώς σε χρησιμοποιούν. 676 00:28:24,311 --> 00:28:26,226 Δεν χρειάζεσαι να τους μιλήσω. 677 00:28:26,269 --> 00:28:28,881 Θα φροντίσω για αυτό. - Πώς; 678 00:28:28,924 --> 00:28:30,970 Το είπες πριν. 679 00:28:31,013 --> 00:28:34,060 Μετά από όλα με ανάγκασες να κάνω με όλα αυτά τα παιδιά... 680 00:28:34,103 --> 00:28:36,323 - Το ξέρω. 681 00:28:36,366 --> 00:28:39,413 σου χρωστάω. 682 00:28:39,456 --> 00:28:43,069 Τι λέτε να ξεκινήσουμε με τον καλύτερο δικηγόρο; 683 00:28:43,112 --> 00:28:46,376 ♪ 684 00:28:46,420 --> 00:28:48,944 Και μια δουλειά στο ένα των εταιρειών συντήρησης. 685 00:28:48,988 --> 00:28:51,381 - Δεν θα έχω χρόνο αν πάρω πίσω τη Νυδία. 686 00:28:51,425 --> 00:28:52,818 - Όχι τέτοια δουλειά. 687 00:28:52,861 --> 00:28:54,863 Υπογράφεις μια κάρτα χρόνου μια φορά την εβδομάδα. 688 00:28:54,907 --> 00:28:57,605 Παίρνεις μεροκάματο απευθείας κατάθεση. 689 00:28:57,648 --> 00:28:58,911 Μμ; 690 00:28:58,954 --> 00:29:01,565 ♪ 691 00:29:01,609 --> 00:29:03,176 - Η Λούλου μόλις την κάρφωσε. 692 00:29:03,219 --> 00:29:04,481 - Εντάξει, κινηθεί για τη σύλληψη; 693 00:29:04,525 --> 00:29:06,483 - Ο Μπένσον πρέπει να το καθαρίσει με τη γιρλάντα. 694 00:29:06,527 --> 00:29:10,313 Στο μεταξύ, απλά αφήστε τους να συνεχίσουν να μιλάνε. 695 00:29:11,967 --> 00:29:13,795 - Η Καταλίνα ήξερε. 696 00:29:13,839 --> 00:29:15,623 - Το έντερο μας; 697 00:29:15,666 --> 00:29:17,364 Αυτή ενορχήστρωσε το όλο πράγμα. 698 00:29:17,407 --> 00:29:19,453 Λυπάμαι, αρχηγέ. 699 00:29:19,496 --> 00:29:23,109 - Μα γιατί να ζορίσεις τις γυναίκες να ανταλλάξω το σεξ με διαμερίσματα; 700 00:29:23,152 --> 00:29:25,285 Πετάξτε το κλειδί. - Θα το κάνουμε. 701 00:29:25,328 --> 00:29:26,939 Και αυτό είναι ακριβώς την κορυφή του παγόβουνου. 702 00:29:26,982 --> 00:29:28,941 Μόλις ξεκινήσουμε σκαλίζοντας τα οικονομικά της, 703 00:29:28,984 --> 00:29:31,465 θα μάθουμε ότι υπήρξαν μίζες. 704 00:29:31,508 --> 00:29:34,207 - Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις. 705 00:29:34,250 --> 00:29:37,297 Μπορώ να ακούσω τον εαυτό μου να σκέφτεται δεν γινεται αλλα... 706 00:29:38,472 --> 00:29:41,997 - Γεια, αρχηγέ, είσαι καλά; 707 00:29:42,041 --> 00:29:43,651 - Δεν κοιμήθηκα καλά χθες το βράδυ. 708 00:29:43,694 --> 00:29:46,349 Πήρα το COMPSTAT αύριο. 709 00:29:46,393 --> 00:29:48,874 Μου λένε ότι καθαρίζουν κάθε ανοιχτή υπόθεση SVU 710 00:29:48,917 --> 00:29:52,181 να προσπαθήσω να βρω κάτι να μου πετάξει. 711 00:29:52,225 --> 00:29:54,357 Δεν είναι δικό σου πρόβλημα. 712 00:29:54,401 --> 00:29:56,316 Καλύτερα να επιστρέψω στο γραφείο. 713 00:29:56,359 --> 00:29:59,667 Συνέχισε την προετοιμασία. 714 00:29:59,710 --> 00:30:02,104 - Είδα αυτό το βλέμμα ένα αντρικό πρόσωπο πριν. 715 00:30:02,148 --> 00:30:04,063 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, Είμαι στο αποχαιρετιστήριο πάρτι τους 716 00:30:04,106 --> 00:30:05,325 ή την κηδεία τους. 717 00:30:05,368 --> 00:30:11,157 ♪ 718 00:30:11,200 --> 00:30:13,333 Ω, τι στο διάολο; 719 00:30:13,376 --> 00:30:17,163 - Η φυλή τον αποφεύγει. Εσωτερική εξορία. 720 00:30:24,561 --> 00:30:26,302 - Τι είναι αυτό; 721 00:30:26,346 --> 00:30:29,653 Αρχηγός Γκάρλαντ, αυτοί - αυτοί οι αριθμοί. 722 00:30:29,697 --> 00:30:35,311 Βιασμοί από 97 έως 113 την τελευταία περίοδο 28 ημερών. 723 00:30:35,355 --> 00:30:40,969 Αυτό είναι 325 έως 381 μέχρι στιγμής φέτος. 724 00:30:41,013 --> 00:30:43,493 - Αρχηγέ, αυτό είναι καλό. 725 00:30:43,537 --> 00:30:45,539 Σημαίνει περισσότερα θύματα έρχονται μπροστά. 726 00:30:45,582 --> 00:30:47,802 Μόνο περίπου δέκα τοις εκατό αναφέρονται βιασμοί. 727 00:30:47,846 --> 00:30:51,414 Οπότε θα θέλαμε πραγματικά ο αριθμός αυτός θα συνεχίσει να αυξάνεται. 728 00:30:54,591 --> 00:30:58,465 Αρχηγός Κρίστιαν Γκάρλαντ θέλει να αυξηθεί ο αριθμός των βιασμών. 729 00:30:58,508 --> 00:31:00,859 Θεέ μου, πού είναι ο Τύπος όταν τα χρειάζεσαι; 730 00:31:00,902 --> 00:31:03,470 - Αρχηγός... 731 00:31:03,513 --> 00:31:05,994 Αρχηγέ, αν κοιτάξεις με το ρυθμό κλεισίματός μας-- 732 00:31:06,038 --> 00:31:07,474 - Προτιμώ να κοιτάξω το υποβαθμισμένο σου 733 00:31:07,517 --> 00:31:09,345 ερευνητικά αποτελέσματα. 734 00:31:09,389 --> 00:31:10,869 Απλά τόσα πολλά. 735 00:31:10,912 --> 00:31:15,656 Ο λοχίας του SVU στο Μπρονξ, που είναι κατά συρροή βιαστής, 736 00:31:15,699 --> 00:31:18,311 και ο Jayvon Brown, 737 00:31:18,354 --> 00:31:21,357 αδίκως συνελήφθη κάτω από το ρολόι σου. 738 00:31:23,533 --> 00:31:26,275 Αλλά έχεις μιλήσει αρκετά για τον κύριο Μπράουν, έτσι δεν είναι; 739 00:31:26,319 --> 00:31:27,886 - Αν πρόκειται για αυτό η κατάθεσή μου... 740 00:31:27,929 --> 00:31:29,975 - Όχι, πρόκειται για η υπερδιογκωμένη αίσθηση σου 741 00:31:30,018 --> 00:31:32,673 της αυτοεκτίμησης. 742 00:31:32,716 --> 00:31:33,979 Τι βλέπω; 743 00:31:34,022 --> 00:31:35,981 Έλλειψη πειθαρχίας, 744 00:31:36,024 --> 00:31:37,808 έλλειψη έρευνας ικανότητα, 745 00:31:37,852 --> 00:31:40,333 έλλειψη ηγεσίας. 746 00:31:40,376 --> 00:31:41,638 Με μια λέξη, αποτυχία. 747 00:31:41,682 --> 00:31:43,989 Βλέπω την αποτυχία, 748 00:31:44,032 --> 00:31:46,905 Αποτυχία γραμμένη παντού. 749 00:31:46,948 --> 00:31:51,431 ♪ 750 00:31:51,474 --> 00:31:53,259 - Όχι, όχι, είναι μια χαρά. 751 00:31:53,302 --> 00:31:56,262 Ναι, όχι, είμαι σίγουρος Θα κάνω άλλον γάμο. 752 00:31:56,305 --> 00:31:58,046 Αλλά, Νικόλ, πρέπει να το κάνεις τι πρέπει να κάνεις. 753 00:31:58,090 --> 00:31:59,395 Εντάξει. Αντίο. 754 00:31:59,439 --> 00:32:01,484 - Υπομονή. Η Νικόλ δεν μπορεί να έρθει; 755 00:32:01,528 --> 00:32:03,399 - Κάτι προέκυψε. 756 00:32:03,443 --> 00:32:04,748 - Ω, σύμβουλε. 757 00:32:04,792 --> 00:32:06,533 Χαίρομαι που σε πιάσαμε πριν από τη δίκη. 758 00:32:06,576 --> 00:32:07,795 - Πρέπει να μιλήσουμε. 759 00:32:07,838 --> 00:32:09,492 - Μπα, δεν υπάρχει τίποτα να μιλήσουμε για, 760 00:32:09,536 --> 00:32:10,972 αλλά θα σου πω πώς θα πάει αυτό. 761 00:32:11,016 --> 00:32:13,540 Θα ρωτήσει ο δικαστής η πελάτισσά σας πώς παρακαλεί 762 00:32:13,583 --> 00:32:15,368 στις χρεώσεις της σεξουαλικής εμπορίας, 763 00:32:15,411 --> 00:32:17,500 εκβιασμός, εκβιασμός και απάτη. 764 00:32:17,544 --> 00:32:19,720 Θα δηλώσει αθώα, τότε θα προφυλακιστεί. 765 00:32:19,763 --> 00:32:21,417 Αυτό είναι όλο. 766 00:32:21,461 --> 00:32:23,680 - Νομίζω ότι θα της έπαιρνα εγγύηση, αλλά τι βιασύνη εδώ; 767 00:32:23,724 --> 00:32:24,986 Δεν έχουμε μιλήσει καν. 768 00:32:25,030 --> 00:32:26,901 - Τι; Του πελάτη σας ψάχνετε για συμφωνία τώρα; 769 00:32:26,945 --> 00:32:28,816 Έχει καθυστερήσει λίγο. Είσαι ο τελευταίος που μπαίνεις. 770 00:32:28,859 --> 00:32:30,949 - Και είναι η αρχηγός. 771 00:32:30,992 --> 00:32:32,646 - Εννοείς το ένα που κάνει τα πράγματα. 772 00:32:32,689 --> 00:32:35,562 Απομακρύνει τις γυναίκες και τα παιδιά στους δρόμους, από τη φτώχεια. 773 00:32:35,605 --> 00:32:37,781 Γνωρίζω την πραγματικότητα των αστέγων. 774 00:32:37,825 --> 00:32:39,479 Το έζησα ως παιδί. 775 00:32:39,522 --> 00:32:42,482 Εγώ και η μητέρα μου, πεταμένοι, κοιμάται στα τρένα, 776 00:32:42,525 --> 00:32:44,745 προσέχοντας την πλάτη σου κάθε δευτερόλεπτο. 777 00:32:44,788 --> 00:32:46,790 Είμαι ο μόνος που κοιτάζει έξω για αυτές τις γυναίκες. 778 00:32:46,834 --> 00:32:49,706 - Ναι, από φύλο διακίνηση τους. 779 00:32:49,750 --> 00:32:52,666 - Τους έβγαλα εκτός κινδύνου. 780 00:32:52,709 --> 00:32:55,930 Τους έδωσα την ευκαιρία να έχω σπίτι, να είμαι ασφαλής. 781 00:32:55,974 --> 00:32:57,714 Πριν τους βοηθήσω, μερικές από αυτές τις μητέρες 782 00:32:57,758 --> 00:32:59,368 ήταν πρόθυμοι να παγώσουν στους δρόμους 783 00:32:59,412 --> 00:33:00,674 παρά να γυρίσεις πίσω στο καταφύγιο. 784 00:33:00,717 --> 00:33:01,805 Πόσο χειρότερο είναι αυτό; 785 00:33:01,849 --> 00:33:03,807 - Δεν μπορώ να το ακούσω αυτό. 786 00:33:03,851 --> 00:33:06,027 - Καταλίνα, αν μου επιτρέπεται. 787 00:33:06,071 --> 00:33:07,811 Γιατί δεν τους το πούμε τι συζητήσαμε; 788 00:33:07,855 --> 00:33:09,335 Αυτό που ξέρεις. 789 00:33:09,378 --> 00:33:11,685 - Α, ήδη διαλύουμε την οργάνωσή της. 790 00:33:14,035 --> 00:33:15,994 Αλλά ακούω. 791 00:33:16,037 --> 00:33:19,606 Τι άλλο κάνει έχει να προσφέρει; 792 00:33:19,649 --> 00:33:21,825 - Λοιπόν, πώς θα ένιωθες για αντιδήμαρχο, 793 00:33:21,869 --> 00:33:23,566 πρώην γραμματέας του HUD, 794 00:33:23,610 --> 00:33:26,395 τρεις βουλευτές, δύο γερουσιαστές... 795 00:33:26,439 --> 00:33:27,962 για αρχή; 796 00:33:28,006 --> 00:33:34,751 ♪ 797 00:33:37,711 --> 00:33:39,626 - Επιτρέψτε μου να κάνω μερικές κλήσεις. 798 00:33:39,669 --> 00:33:42,455 Αυτό μπορεί να είναι παραπάνω ο μισθός μου. 799 00:33:42,498 --> 00:33:47,938 ♪ 800 00:33:47,982 --> 00:33:49,375 - Λοιπόν τι λες; 801 00:33:49,418 --> 00:33:52,943 - Το λέω τελείωσε, Ρόζα. 802 00:33:52,987 --> 00:33:54,510 - Θα χάσουμε το διαμέρισμα; 803 00:33:54,554 --> 00:33:57,948 - Όχι, όχι, όχι. Όχι, μπορείτε να κρατήσετε το διαμέρισμα, 804 00:33:57,992 --> 00:34:00,038 αλλά δεν θα χρειαστεί να κάνεις τι... 805 00:34:00,081 --> 00:34:02,692 αυτό που σε έβαλαν να κάνεις να μείνεις εδώ. 806 00:34:02,736 --> 00:34:07,480 Paulie Banducci δικάζεται αύριο. 807 00:34:07,523 --> 00:34:08,872 - Και ο Ρούμπεν Ορτίθ; 808 00:34:08,916 --> 00:34:10,700 - Δεν θα έχεις ποτέ να τον δεις 809 00:34:10,744 --> 00:34:14,008 ή κάποιον από αυτούς τους άνδρες ποτέ ξανά. 810 00:34:20,884 --> 00:34:24,149 - Έτσι είναι. τελείωσε. 811 00:34:24,192 --> 00:34:30,416 ♪ 812 00:34:32,983 --> 00:34:35,508 - Εντάξει, ναι, κατάλαβα, κύριε Δ. 813 00:34:35,551 --> 00:34:37,858 - Η Καταλίνα κάνει συμφωνία; - Είναι επιζών. 814 00:34:37,901 --> 00:34:39,729 Τραγουδούσε όλο το απόγευμα στους δικηγόρους 815 00:34:39,773 --> 00:34:41,731 από το γραφείο μας, αλλά τώρα έρχονται οι ομοσπονδιακοί. 816 00:34:41,775 --> 00:34:42,819 Μας πήρα μερικές ώρες, 817 00:34:42,863 --> 00:34:44,734 αλλά μας θέλουν επιστρέφουν και οι δύο απόψε. 818 00:34:44,778 --> 00:34:47,563 Γυναίκα που τρέχει με 100 εκατομμύρια δολάρια μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα για δεκαετίες. 819 00:34:47,607 --> 00:34:49,435 Ξέρει πού υπάρχουν πολλά σώματα θάβονται. 820 00:34:49,478 --> 00:34:51,001 - Μετά από αυτό που έβαλε αυτές οι γυναίκες μέσα από, 821 00:34:51,045 --> 00:34:53,221 Ελπίζω να μην της δώσουν πολύ γλυκιά συμφωνία. 822 00:34:53,265 --> 00:34:54,570 - Μόλις τελειώσει η τελετή, 823 00:34:54,614 --> 00:34:56,572 Θα πάω πίσω εκεί, αλλά... 824 00:34:56,616 --> 00:34:58,748 Θα κάνω... πρόβα άλλη μια φορά. 825 00:34:58,792 --> 00:35:02,491 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 826 00:35:02,535 --> 00:35:03,579 - Μου έλειψε; 827 00:35:03,623 --> 00:35:04,885 - Όχι, δεν είναι ακόμα και εδώ ακόμα. 828 00:35:04,928 --> 00:35:06,887 - Αυτό δεν είναι καλό. - Αυτό νόμιζα. 829 00:35:06,930 --> 00:35:08,802 Γεια σου! - Ώρα προβολής. 830 00:35:10,586 --> 00:35:12,110 - Γεια, είστε κόβοντάς το κάπως κοντά. 831 00:35:12,153 --> 00:35:13,546 - Περισσότερο σαν να το κόψω. 832 00:35:13,589 --> 00:35:16,026 - Τι; 833 00:35:16,070 --> 00:35:20,857 - Πρώτα, η Φοίβη και εγώ θέλουμε ευχαριστώ όλους που βγήκατε, 834 00:35:20,901 --> 00:35:23,599 αλλά θα κόψω στο κυνηγητό. 835 00:35:23,643 --> 00:35:24,905 Δεν παίρνουμε παντρεμένος σήμερα. 836 00:35:24,948 --> 00:35:27,212 - Τι; 837 00:35:27,255 --> 00:35:30,911 - Όχι, αλλά μην ανησυχείς. Δεν χωρίζουμε. 838 00:35:30,954 --> 00:35:32,913 Όχι, μόλις καταλάβαμε, 839 00:35:32,956 --> 00:35:35,959 ξέρετε, έχουμε μια χαρά γίνεται έτσι... 840 00:35:36,003 --> 00:35:37,613 - Γιατί να αφήσει την κυβέρνηση να το χαλάσω; 841 00:35:37,657 --> 00:35:38,962 - Ακριβώς. 842 00:35:39,006 --> 00:35:42,488 Θεωρήστε λοιπόν ότι αυτό δεν είναι δικό μας τελετή γάμου, 843 00:35:42,531 --> 00:35:44,185 αλλά ακόμα θέλουμε να έχουμε μια υπέροχη βραδιά 844 00:35:44,229 --> 00:35:46,187 με τους φίλους μας και την οικογένειά μας, 845 00:35:46,231 --> 00:35:48,624 και γιατί αφήστε ένα δωρεάν μπαρ πάνε χαμένα; 846 00:35:48,668 --> 00:35:50,887 Πιες λοιπόν, φάε. 847 00:35:50,931 --> 00:35:52,280 Καϊμ! 848 00:35:55,240 --> 00:35:57,285 - Εντάξει. 849 00:36:03,596 --> 00:36:05,685 ♪ 850 00:36:05,728 --> 00:36:07,687 - Ω, λυπάμαι που δεν το κάναμε πείτε σε κανέναν εκ των προτέρων. 851 00:36:07,730 --> 00:36:09,297 - Ήταν αργοπορημένες ειδήσεις. 852 00:36:09,341 --> 00:36:10,777 - Ο Τζιν ήταν πιο στενοχωρημένος. 853 00:36:10,820 --> 00:36:12,996 - Α, γιατί ήθελε να είναι ο κομιστής του δαχτυλιδιού. 854 00:36:13,040 --> 00:36:16,217 Κοίτα, το πιο σημαντικό είναι ότι είστε χαρούμενοι. 855 00:36:16,261 --> 00:36:18,219 -Είμαστε καλά. Είμαστε πραγματικά καλά. 856 00:36:18,263 --> 00:36:19,307 - Καλά. 857 00:36:19,351 --> 00:36:21,788 - Με συγχωρείτε. 858 00:36:21,831 --> 00:36:23,006 - Α, με συγχωρείτε. 859 00:36:23,050 --> 00:36:25,618 Θα με συγχωρέσεις για ένα δευτερόλεπτο; 860 00:36:25,661 --> 00:36:27,837 Αρχηγός. 861 00:36:27,881 --> 00:36:29,839 - Γεια σου. 862 00:36:29,883 --> 00:36:31,189 Συγγνώμη, έχασα τις γιορτές. 863 00:36:31,232 --> 00:36:33,234 - Α, εσύ πραγματικά δεν έλειψε τίποτα. 864 00:36:33,278 --> 00:36:35,323 Είναι μεγάλη ιστορία. 865 00:36:35,367 --> 00:36:37,195 Πώς πήγε το COMPSTAT; 866 00:36:37,238 --> 00:36:38,631 - Πέρασα καλύτερες μέρες, 867 00:36:38,674 --> 00:36:41,677 αλλά, κοίτα, σε ήθελα να το ακούσεις αυτό από εμένα. 868 00:36:41,721 --> 00:36:44,550 θα πάρω λίγες μέρες άδεια. 869 00:36:44,593 --> 00:36:46,204 -Είσαι καλά; 870 00:36:46,247 --> 00:36:48,641 - Ο γιατρός θέλει να εκτελέσει μερικές δοκιμές. Του είπα ότι είναι απλώς άγχος. 871 00:36:48,684 --> 00:36:49,859 - Λοιπόν, κατάλαβες μέσω της COMPSTAT, 872 00:36:49,903 --> 00:36:52,166 οπότε τα χειρότερα είναι πίσω σου. 873 00:36:52,210 --> 00:36:54,212 - Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 874 00:36:54,255 --> 00:36:56,779 Πήρα τηλέφωνο από τον πατέρα μου. 875 00:36:56,823 --> 00:36:59,869 Είναι συνταξιούχος αλλά έχει ακόμα μερικούς φίλους στη δουλειά. 876 00:36:59,913 --> 00:37:01,349 Ήθελαν να με ενημερώσει 877 00:37:01,393 --> 00:37:03,873 η παλιά φρουρά μπορεί να έρθει για μένα. 878 00:37:03,917 --> 00:37:05,701 - Τι σημαίνει ακόμη αυτό; - 879 00:37:05,745 --> 00:37:08,617 Θέλουν να με λερώσουν πριν με αναγκάσουν να βγω. 880 00:37:08,661 --> 00:37:11,577 Κοίτα, ό,τι κι αν προσπαθήσουν, 881 00:37:11,620 --> 00:37:13,187 Δεν θα πάω ήσυχα. 882 00:37:15,711 --> 00:37:19,193 - Αρχηγέ, συγγνώμη. 883 00:37:19,237 --> 00:37:22,762 Γεια, άργησες λίγο. 884 00:37:22,805 --> 00:37:24,894 - Κοιτούσα διαμερίσματα. 885 00:37:24,938 --> 00:37:26,374 - Στην πόλη; 886 00:37:26,418 --> 00:37:29,377 - Ναι, ήρθε η ώρα. 887 00:37:29,421 --> 00:37:32,206 Άρα μου έλειψε το όλο θέμα; 888 00:37:32,250 --> 00:37:34,643 - Στην πραγματικότητα, γιορτάζουν 889 00:37:34,687 --> 00:37:38,125 απόφαση της τελευταίας στιγμής να μην παντρευτούν. 890 00:37:40,649 --> 00:37:42,260 - Μπράβο τους. 891 00:37:44,697 --> 00:37:47,265 - Λοιπόν, τύχαινες. 892 00:37:47,308 --> 00:37:49,397 Ήσουν τόσο ανήσυχος σχετικά με την τελετή, 893 00:37:49,441 --> 00:37:52,748 αλλά δεν το έκανες πρέπει ακόμη και να το κάνει. 894 00:37:52,792 --> 00:37:55,925 - Πέρασα όλη νύχτα να το ξαναγράφω. 895 00:37:55,969 --> 00:37:58,841 Ξέρεις, ήμουν κάπως ανυπομονεί για αυτό. 896 00:37:58,885 --> 00:38:00,756 Το κατέβασα όλο έως δύο λεπτά. 897 00:38:00,800 --> 00:38:03,281 - Θα ήθελα να το ακούσω. - Α, έλα, δεν... 898 00:38:04,369 --> 00:38:06,284 Αλήθεια; 899 00:38:06,327 --> 00:38:08,373 - Όσο είναι κάτω από δύο λεπτά. 900 00:38:10,853 --> 00:38:15,205 - Εντάξει. 901 00:38:15,249 --> 00:38:18,992 Αγαπημένε... 902 00:38:20,472 --> 00:38:23,779 Είμαστε συγκεντρωμένοι εδώ για να μάρτυρα και γιορτάζουν 903 00:38:23,823 --> 00:38:27,043 η ένωση της Phoebe Baker και ο Φιν Τουτουόλα. 904 00:38:28,349 --> 00:38:31,439 Ο Φιν και η Φοίβη ήταν πρώτοι συνεργάτες ο ένας του άλλου 905 00:38:31,483 --> 00:38:33,441 πριν από πάνω από 20 χρόνια, 906 00:38:33,485 --> 00:38:36,836 και μια συνεργασία είναι πολύ σαν γάμος. 907 00:38:36,879 --> 00:38:41,971 παλεύεις και φτιάχνεις, 908 00:38:42,015 --> 00:38:45,061 αλλά στο τέλος της ημέρας, 909 00:38:45,105 --> 00:38:49,239 έχεις πάντα ο ένας την πλάτη του άλλου, 910 00:38:49,283 --> 00:38:52,417 και αν έπρεπε θα έπαιρνες μια σφαίρα ο ένας για τον άλλον. 911 00:38:54,419 --> 00:38:56,943 Και ένας τέτοιος δεσμός... 912 00:38:56,986 --> 00:38:58,727 ♪ 913 00:38:58,771 --> 00:39:01,861 Αυτό δεν φεύγει ποτέ. 914 00:39:01,904 --> 00:39:04,167 ♪ 915 00:39:04,211 --> 00:39:05,430 - Μμ. 916 00:39:05,473 --> 00:39:07,083 - Περίμενε. - 917 00:39:07,127 --> 00:39:08,389 - Περίμενε λίγο. κλαις; 918 00:39:08,433 --> 00:39:11,218 - Όχι, δεν κλαίω στους γάμους. 919 00:39:13,046 --> 00:39:16,049 Αν ήμουν, είναι απλώς επειδή Ξέρω πώς καταλήγουν. 920 00:39:16,092 --> 00:39:18,399 - Ωχ. 921 00:39:18,443 --> 00:39:21,054 Δεν κλαις ποτέ, ε; - 922 00:39:21,097 --> 00:39:25,711 ♪ 923 00:39:25,754 --> 00:39:29,410 - Αυτό είναι καλύτερο. - Μμ-μμ. 924 00:39:29,454 --> 00:39:31,934 - Θα σας γλιτώσω τα υπόλοιπα. Είναι... 925 00:39:31,978 --> 00:39:35,242 Είναι κάπως χόκεϊ πάντως. 926 00:39:35,285 --> 00:39:36,809 Είναι... - Καρίσι. 927 00:39:36,852 --> 00:39:39,377 - Τι; 928 00:39:39,420 --> 00:39:46,384 ♪ 929 00:40:04,402 --> 00:40:05,490 - Ορίστε. 930 00:40:05,533 --> 00:40:07,796 - Ευχαριστώ. 931 00:40:07,840 --> 00:40:10,799 Και το πήρα αυτό για σένα. 932 00:40:10,843 --> 00:40:13,759 - Ευχαριστώ. 933 00:40:13,802 --> 00:40:16,805 Είναι ένα όμορφο ζευγάρι. 934 00:40:16,849 --> 00:40:18,894 Πώς γνωρίστηκαν; 935 00:40:18,938 --> 00:40:22,202 - Είναι αστυνομικός. Η πρώτη του σύντροφος. 936 00:40:22,245 --> 00:40:28,426 ♪ 937 00:40:28,469 --> 00:40:31,864 Σε συνεργάτες. 938 00:40:51,840 --> 00:40:58,847 ♪